Update Licensing guidance with SPDX identifiers

[jeffpaul]

Our licensing best practice should reflect modern norms. Please:

• Add mention of SPDX identifiers for license clarity.
• Clarify dual-licensing scenarios (common in some OSS projects like Gutenberg).