Add note on handling AI-assisted contributions

[jeffpaul]

AI tools are becoming common in PRs. Please:

• Add a short note on how maintainers can review AI-assisted contributions responsibly.
• Suggest documenting when AI was used (optional for contributors).