Add cross-links to external open source standards and guides #109
Description
Our best practices should reference established external standards so readers can dig deeper without us duplicating work. Please:
- Add links to Open Source Guides where relevant.
- Cross-link to TODO Group guides for governance and sustainability.
- Reference OSI license list in licensing guidance.