HLDM: Unable to elevate client privileges on dedicated server

[nixRidge]

I am unable to access the bot and waypoint menus in-game when playing on my Half-Life Linux dedicated server.
I've configured the server and my client to the best of my understanding with the provided readmes.
I also made triple sure that the SteamID is correct, as well as my in-game name and the password.

After setting my password in-game, I get "You do not have access to this command" when trying to use rcbot bot_menu
I also tried * as my password, with rcbot set_pass (blank) and also explicitly setting rcbot set_pass * (which I assume isn't the right way to use the asterisk.)

Everything else works just fine.

Full log

./hlds_run +maxplayers 16 +map crossfire +ip 192.168.0.51 +port 30000
Auto-restarting the server on crash

Console initialized.
Using breakpad crash handler
Setting breakpad minidump AppID = 70
Forcing breakpad minidump interfaces to load
Looking up breakpad interfaces from steamclient
Calling BreakpadMiniDumpSystemInit
12/14 21:23:47 Init: Installing breakpad exception handler for appid(70)/version(8684)/tid(197176)
Protocol version 48
Exe version 1.1.2.2/Stdio (valve)
Exe build: 19:52:19 Aug  3 2020 (8684)
STEAM Auth Server
Server IP address 192.168.0.51:30000

   Metamod version 1.21p38 Copyright (c) 2001-2013 Will Day
     Patch: Metamod-P (mm-p) v38 Copyright (c) 2004-2018 Jussi Kivilinna
   Metamod comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `meta gpl'.
   This is free software, and you are welcome to redistribute it
   under certain conditions; type `meta gpl' for details.

RCBot: plugin attaching
[RCBOT] Reading Bot Folder
[RCBOT] Bot Folder File not found! using default (half-life/rcbot)
[RCBOT] Added: name="", pass=*, accesslev=63, steamid=STEAM_ID_LAN
[RCBOT] Added: name="Ridge", pass=Lunatea, accesslev=63, steamid=STEAM_0:0:19112330
[RCBOT] 2 users added to list of RCBot users
[RCBOT] commanding is now 0
[RCBOT] wait_for_orders is now 0
[RCBOT] dont_shoot is now 0
[RCBOT] chatting is now 0
[RCBOT] real_mode is now 0
[RCBOT] max_bots set to 4
[RCBOT] min_bots set to 0
[RCBOT] gorge_amount set to 0.3
[RCBOT] update_ladder_time set to 0.0
[RCBOT] tooltips is now 0
[RCBOT] max_path_revs set to 150
[RCBOT] max_update_vision_revs set to 200
[RCBOT] update_vision_time set to 0.03
[RCBOT] reserve_bot_slots is now 0
[RCBOT] chat_percent set to 0
[RCBOT] chat_reply_percent set to 0
[RCBOT] chat_dont_learn is now 1
[RCBOT] balance_teams is now 0
[RCBOT] chat_reply_to_bots is now 0
[RCBOT] allow_botcam is now 0
[RCBOT] disable_weapon_learning is now 0
[RCBOT] disable_bot_squads is now 1
[RCBOT] ts_dont_steal_weapons is now 0
[RCBOT] ts_dont_pickup_weapons is now 0
[RCBOT] ts_kungfu is now 0
[RCBOT] marine_auto_build is now 0
[RCBOT] RCBOT BUILD Aug 24 2024-23:36:12
[RCBOT] Reading Bot Folder
[RCBOT] Bot Folder File not found! using default (half-life/rcbot)
[RCBOT] Added: name="", pass=*, accesslev=63, steamid=STEAM_ID_LAN
[RCBOT] Added: name="Ridge", pass=Lunatea, accesslev=63, steamid=STEAM_0:0:19112330
[RCBOT] 2 users added to list of RCBot users
[RCBOT] commanding is now 0
[RCBOT] wait_for_orders is now 0
[RCBOT] dont_shoot is now 0
[RCBOT] chatting is now 0
[RCBOT] real_mode is now 0
[RCBOT] max_bots set to 4
[RCBOT] min_bots set to 0
[RCBOT] gorge_amount set to 0.3
[RCBOT] update_ladder_time set to 0.0
[RCBOT] tooltips is now 0
[RCBOT] max_path_revs set to 150
[RCBOT] max_update_vision_revs set to 200
[RCBOT] update_vision_time set to 0.03
[RCBOT] reserve_bot_slots is now 0
[RCBOT] chat_percent set to 0
[RCBOT] chat_reply_percent set to 0
[RCBOT] chat_dont_learn is now 1
[RCBOT] balance_teams is now 0
[RCBOT] chat_reply_to_bots is now 0
[RCBOT] allow_botcam is now 0
[RCBOT] disable_weapon_learning is now 0
[RCBOT] disable_bot_squads is now 1
[RCBOT] ts_dont_steal_weapons is now 0
[RCBOT] ts_dont_pickup_weapons is now 0
[RCBOT] ts_kungfu is now 0
[RCBOT] marine_auto_build is now 0
[RCBOT] RCBOT BUILD Aug 24 2024-23:36:12
[RCBOT] No map specific config file found (rcbot/map_configs/valve/crossfire.cfg)
loading waypoint file: rcbot/waypoints/valve/crossfire.rcw
loading waypoint file: rcbot/waypoints/valve/crossfire.rcv
[RCBOT] Read Waypoint Visibility File Successfully
[S_API FAIL] SteamAPI_Init() failed; SteamAPI_IsSteamRunning() failed.
CAppInfoCacheReadFromDiskThread took 5 milliseconds to initialize
Looking up breakpad interfaces from steamclient
Calling BreakpadMiniDumpSystemInit

couldn't exec listip.cfg
   VAC secure mode disabled.
[RCBOT] Adding Bot...
[RCBOT] HAL : restoring brain to [BOT] Beastie

[RCBOT] Adding Bot...
[RCBOT] HAL : restoring brain to [BOT] Chisi

[RCBOT] Adding Bot...
[RCBOT] HAL : restoring brain to [BOT] murderbot

[RCBOT] Adding Bot...
[RCBOT] HAL : restoring brain to [BOT] woomy

[RCBOT] Num clients = 4
[RCBOT] Kicking a bot from server to free a slot...
Dropped [BOT] Beastie from server
Reason:  Kicked
[RCBOT] Ridge Message : Password Set
[RCBOT] Ridge Message : You do not have access to this command...

Using the following software:
HLDS Linux legacy branch
Metamod-P 1.21p38
RCBot v1.51-beta9

Tried both reHLDS and vanilla HLDS with Metamod-R and Metamod-P respectively, same result on both.