Thesarus SpatialDataServiceCategory - duplicazioni

[etj]

In questo Thesaurus INSPIRE c’è una duplicazione di label, sia italiane che inglesi, nei concept dei servizi di generalizzazione

• http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/SpatialDataServiceCategory/spatialFeatureGeneralizationService
• http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/SpatialDataServiceCategory/thematicFeatureGeneralizationService

nei concept dei servizi di subsetting:

• http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/SpatialDataServiceCategory/thematicSubsettingService
• http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/SpatialDataServiceCategory/temporalSubsettingService
• http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/SpatialDataServiceCategory/spatialSubsettingService

nei concept dei servizi di campionamento:

• http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/SpatialDataServiceCategory/spatialSamplingService
• http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/SpatialDataServiceCategory/temporalSamplingService

Le URL indicano chiaramente le differenze, ma, se la selezione avviene tramite etichette, non si capisce la voce che si sta selezionando.

[AntoRot]

Grazie per la segnalazione.
Trattandosi del Sistema di Registri INSPIRE su cui non possiamo intervenire direttamente, siccome AgID è una della Amministrazioni proponenti (submitting organizations), cioè organizzazioni che possono proporre modifiche o aggiunte di nuovi elementi a quel Sistema di Registri, apriremo una analoga issue nel repository dedicato.

[AntoRot]

Aperta issue nel repository del Sistema di Registri INSPIRE: INSPIRE-MIF/helpdesk-registry#16.

[AntoRot]

Caro @etj,
come puoi vedere dalla issue aperta nel relativo repository, siccome la proposta di modifica avanzata per il registro INSPIRE richiede un modifica massiva di tutto il registro (per allineare le etichette ai valori presenti nel Regolamento sui metadati e quindi evitare le duplicazioni evidenziate), ci chiedono di indicare in quale caso le duplicazioni hanno significato un problema (domanda:"could you please illustrate better where the current code list creates an issue? ").
Puoi darci ulteriori elementi, se cioè le duplicazioni indicate hanno rappresentato una criticità per esempio in GeoNetwork?
Attendo un tuo riscontro per poter fornire gli elementi richiesti da INSPIRE.

Grazie,
Antonio