change datamodules to do initial dataloading inside `.setup`

[colobas]

To make our datamodules compatible with multi-gpu / distributed training, we should ensure the dataloading (constructing DataframeDataset object) happens inside setup