From f1767d94ca964f8e76a269c78e5a99eb013329b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Wed, 22 Jan 2014 21:43:19 +0300 Subject: [PATCH 01/27] Update strings.xml 1st move --- res/values-ru/strings.xml | 358 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 179 insertions(+), 179 deletions(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index a50ee36..e6e1878 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -17,129 +17,129 @@ - Tint Browser - Tint Browser - это браузер с открытым исходом кодом для Android. + Браузер + Tint Browser — браузер с открытым исходом кодом для Android. Версия: %1$s (%2$s) Лицензия: GPLv3 https://github.com/Anasthase/TintBrowser - Читать закладки + Чтение закладок Разрешить сторонним приложениям и дополнениям читать историю и закладки браузера. - Сохранять в закладки + Добавление закладок Разрешить сторонним приложениям и дополнениям сохранять в историю и закладки браузера. - Сервис привязки плагинов к браузеру - Разрешить приложениям добавлять дополнения к браузеру. Только у самого браузера должно быть это разрешение. + Подключение дополнений + Разрешить приложениям добавлять дополнения к браузеру. Необходимо только для браузера. OK Отмена Да Нет Вкл. - Выкл. + Откл. Очистить - Дальше + Далее Продолжить - Загрузка видео\u2026 + Загрузка видео… История Все - Закладки + Закладки и история Настройки - Коснитесь для ввода адреса или поиска. - Условия поиска или URL + Нажмите для ввода адреса или поиска. + Адрес сайта или поиск - Поделиться + Способ передачи Выберите файл для загрузки - Загрузите + Загрузка Загрузки Загрузки инкогнито - Загрузка %1$s… + Загрузка %1$s… Загрузка завершена. Загрузка прервана: %1$s. - Ошибка диска. Проверьте, подключен ли носитель информации и имеет ли он достаточно места. + Ошибка SD-карты. Проверьте подключение SD-карты и наличие свободного места. Ошибка HTTP Слишком много перенаправлений Неизвестная ошибка Открыть - Открыть в новой вкладке + В новой вкладке Копировать ссылку - Скачать + Загрузить Поделиться ссылкой - Просмотр изображения - Копировать ссылку на изображение - Скачать изображение + Открыть изображение + Копировать ссылку + Загрузить изображение Поделиться изображением - Написать письмо - Скопировать email адрес - Поделиться адресом email + Написать + Копировать email + Поделиться email - Адрес веб-страницы скопирован в буфер обмена. + Адрес скопирован в буфер обмена. Поделиться JavaScript: предупреждение JavaScript: подтверждение - JavaScript: подсказка + JavaScript: примечание Предупреждение системы безопасности - Есть проблемы с сертификатом безопасности для этого сайта (%s). - Этот сертификат не является доверенным. - Название сайта не совпадает с именем в сертификате. - Этот сертификат истек. - Даный сетртификат еще не действителен. + Проблемы с сертификатом безопасности этого сайта (%s). + Сертификат не является доверенным. + Название сайта не совпадает с указанным в сертификате. + Сертификат истек. + Сертификат ещё не действителен Новая вкладка Закрыть вкладку Добавить закладку Поделиться страницей - Искать на странице + Найти на странице Закладки и история Закладки История - Импортировать - Экспортировать + Импорт + Экспорт Очистить - Добавить закладку + Закладка Название Адрес http:// - Пожалуйста укажите действительное название и адрес. + Введите название и адрес. - Открыть в новой вкладке - Редактировать закладку + В новой вкладк + Изменить закладку Копировать адрес Удалить закладку Удалить из истории Настройки - Общие + Основные - Домашняя страница - Страница, которая будет показа при открытии новой вкладки. - Домашная страница + Новая вкладка + Страница, открываемая в новой вкладке. + Новая вкладка Поисковая система - Выберите поисковую системы для ее использовании в адресной строке. + Поисковая система для адресной строки. Стартовая страница - Количество элементов на стартовой странице - Установить количество элементов на стартовой странице. + Количество элементов + Количество элементов на стартовой странице. - Интерфейс пользователя + Интерфейс программы - Bubble position - Position of the bubble allowing to show the toolbars. + Размещение круга + Размещение круга для отображения панелей. Справа Слева @@ -157,14 +157,14 @@ BOTH - Время отображения панели - Укажите, сколько показывать панель в секундах. + Время отображения + Время отображения панелей в секундах. - Метод переключения вкладок - Укажите метод переключения вкладок. + Переключение вкладок + Способ переключения вкладок. Кнопки - Бросок + Сдвиг Оба @@ -182,20 +182,20 @@ Расширенные Включить JavaScript - JavaScript включен. - JavaScript выключен. - Загружать графику + JavaScript включён. + JavaScript отключён. + Загружать изображения Показывать изображения на веб-страницах. Мобильный вид Подгонять веб-страницы под размер экрана. Обзор страницы Открывать новые страницы в окне предпросмотра. Включить плагины - Выберите как управлять плагинами. + Способ запуска плагинов. - Всегла выключен + Отключено По требованию - Всегда включен + Автоматически @string/PreferencePluginsAlwaysOff @@ -209,46 +209,46 @@ ON - User-agent - Выберите строку user-agent используемую браузером. - User-agent + User agent + Строка user agent браузера. + User agent - Личные данные + Конфиденциальность - Очистить кеш - Удалить контент и данные, сохраненные браузером. + Очистить кэш + Удалить загруженное содержимое сайтов. История - Размер истории - Установить размер истории в днях. + Хранение истории + Срок хранения истории в днях. Очистить историю - Очистить список посещенных в Интернете страниц. + Очистить список посещённых сайтов. - Куки - Принимать куки - Разрешать сайтам сохранять и читать куки. - Очистить куки - Очистить все куки. + Cookies + Принимать cookies + Разрешать сайтам сохранять и читать cookies. + Очистить cookies + Очистить все cookies. Местоположение Доступ к геоданным - Разрешать сайтам запрашивать доступ к данным о вашем местоположении. + Разрешать сайтам запрашивать доступ к данным о местоположении. Закрыть геоданные - Очистить список сайтов имеющих доступ к данным о вашем местоположении. + Очистить список сайтов, имеющих доступ к данным о местоположении. Формы Сохранять данные форм - Запоминать введенные в формы данные для дальнейшего использования. + Запоминать введённые данные форм для автозаполнения. Очистить данные формы - Удалить все сохраненные данные форм. + Очистить сохранённые данные форм. Пароли Запоминать пароли - Запоминать имена пользователей и пароли веб-сайтов. + Запоминать логины и пароли сайтов. Очистить пароли - Удалить все сохраненные пароли. + Удалить все сохранённые пароли. - Настройки веб-сайтов + Настройки сайтов Дополнительные настройки для отдельных сайтов. Pежим инкогнито @@ -261,16 +261,16 @@ В этом месяце Ранее - Очистить кеш? - Очистить список посещенных страниц? - Удалить все куки? - Очистить список сайтов имеющих доступ к данным о вашем местоположении? + Очистить кэш? + Очистить список посещённых страниц? + Удалить все cookies? + Очистить список сайтов, имеющих доступ к данным о местоположении? Удалить данные всех форм? - Удалить все сохраненные пароли? + Удалить все сохранённые пароли? Стартовая страница Пустая страница - Пользовательская страница + Введите адрес @string/PreferenceHomepageStart @@ -279,7 +279,7 @@ Android - Desktop + Обычный ПК Другой @@ -294,18 +294,18 @@ О программе - Sign in to %1$s - %2$s - Имя + Вход в %1$s - %2$s + Логин Пароль Повторная отправка даннах - Чтобы отобразить эту страницу, приложение должно отправить информацию(\"POSTDATA\"), которая повторит любое ранее произведённое действие (например, запрос на поиск или онлайн-покупка). + Для отображения страницы браузер отправит на сервер запрос (\"POSTDATA\"), который повторит предыдущее действие (поисковый запрос, онлайн-покупку и т. д.). - Добавлено в закладки. - Удалено из закладок. + Закладка добавлена + Закладка удалена. - Не найдена SD карта. - SD карта не доступна. + SD-карта не найдена. + SD-карта недоступна. Очистить @@ -315,59 +315,59 @@ @string/All - Импорт файлов - Файл недоступен, либо он не существует, либо не читается. + Импорт из файла + Файл недоступен или не существует. Импорт истории и закладок - Импорт истории и закладок… - Чтение файлов… - Разбор файлов… + Импорт истории и закладок… + Чтение файлов… + Разбор файлов… Чтение %1$s элемента из %2$s. - Вставка значений… + Вставка значений… Ошибка импорта - Произошла ошибка во время импорта истории и закладок: %s + Ошибка при импорте истории и закладок: %s Экспорт истории и закладок - Экспорт истории и закладок… - Проверка внешних носителей… + Экспорт истории и закладок… + Проверка внешних носителей… Экспорт %1$s элемента из %2$s. Ошибка экспорта - Произошла ошибка во время экспорта истории и закладок: %s + Ошибка при экспорте истории и закладок: %s Запрос местоположения - Сайт %s запрашивает доступ к определению вашего местоположения. + Сайт %s запрашивает доступ к местоположению. Разрешить Запретить - Нет настроек для сайта. + Нет настроек для сайтов. Настройки для %s - %s MB хранится на вашем устройстве. - Кликните для удаления сохраненных данных. + %s MB хранится на этом устройстве. + Нажмите для удаления сохранённых данных. Удаление данных - Удалить все сохраненные данные, относящиеся к данному сайту? + Удалить все сохранённые данные, относящиеся к этому сайту? - Кликните для удаления доступа к данным о вашем местоположения. - Этот сайт может получить доступ к данным о вашем местоположеним. - Этот сайт не может получить доступ к данным о вашем местоположении. - Очистить доступ к данным о вашем местороложения - Очистить доступ для этого сайта к данным о вашем местоположении? + Нажмите для удаления доступа к данным о местоположении. + Этот сайт может получить доступ к данным о местоположеним. + Этот сайт не может получить доступ к данным о местоположении. + Очистка доступа к данным о местороложении + Очистить доступ для этого сайта к данным о местоположении? - Пожалуйста, устанавливайте дополнения только от разработчиков, которым вы доверяете. При возникновении странного поведения, отключите все дополнения. + Устанавливайте дополнения только от доверенных разработчиков.\nПри странном поведении браузера отключите все дополнения. Получить дополнения Google Play не найден - Похоже у вас нет приложения Google Play на устройстве. + Приложение Google Play не найдено на этом устройстве. Включить все - Выключить все + Отключить все - Связаться: %s + Связь: %s Данное дополнение: Получает уведомление, когда начинается загрузка страницы. Получает уведомление, когда загрузка страницы завершена. Получает уведомление, когда открыта вкладка. Получает уведомление, когда вкладка закрыта. - Получает уведомление, при переключении между вкладками. + Получает уведомление при переключении между вкладками. Получает параметры страницы. Может дополнять главное меню. Может дополнять контекстное меню ссылки. @@ -377,24 +377,24 @@ Имеет следующие разрешения: Нет разрешений. - Невозможно получить разрешения. Проверьте их в диспетчере приложений вашего устройства. + Невозможно прочесть разрешения. Проверьте их в диспетчере приложений этого устройства. Разделитель - Иконка приложения - Иконка помощи + Значок приложения + Значок помощи Предпросмотр закладки - Иконка сайта - Кнопка Вперед / Остановить / Обновить + Значок сайта + Кнопка Вперёд / Остановить / Обновить Кнопка меню Кнопка предыдущей вкладки Кнопка следующей вкладки - Left bubble - Right bubble + Левый круг + Правый круг Кнопка назад Кнопка закрытия вкладки Кнопка закладок Кнопка новой вкладки - Кнопка вперед + Кнопка вперёд Кнопка домой Местоположение сайта Использование сайта @@ -419,30 +419,30 @@ - Приватная вкладка - Открыть в фоновой вкладке - Индикатор приватного просмотра + Инкогнито-вкладка + В фоновой вкладке + Индикатор инкогнито-просмотра - Каталог - Новый каталог - Имя нового каталога - Пожалуйста укажите имя нового каталога или выберите существующий + Папка + Новая папка + Название папки + Введите название новой папки или выберите существующую - Удалить каталог - Удалить каталог и все его содержимое? - Удалить каталог - Пожалуйста подождите, пока каталог и все его содержимое удаляется… + Удалить папку + Удалить папку и все её содержимое? + Удаление папки + Дождитесь удаления папки и её содержимого… - Вернуться к иерархии закладок + Вернуться в закладки Специальные возможности Размер текста - Просмотр размера текста + Предпросмотр Масштабирование текста Минимальный размер шрифта - Установите минимальный размер шрифта, используемый для отображения текста в браузере. + Минимальный размер шрифта для отображения текста в браузере. Крошечный Маленький @@ -460,76 +460,76 @@ Режим инверсии Инверсия - Черное становится белым и наоборот. Может не работать на некоторых устройствах. + Чёрное становится белым и наоборот. Может не работать на некоторых устройствах. Контраст Автозавершение адреса в адресной строке, без перехода. Неизвестные полномочия - Запомнить мой выбор - Исключение безопасности SSL: доступ к %s разрешен пользователем. - Исключение безопасности SSL: доступ к %s запрещен пользователем. + Запомнить выбор + Исключение безопасности SSL: доступ к %s разрешён пользователем. + Исключение безопасности SSL: доступ к %s запрещён пользователем. Исключения безопасности SSL - Список исключений безопасности SSL сайтов. + Список сайтов-исключений безопасности SSL. Нажмите, чтобы удалить исключение. - У вас нет никаких исключений безопасности SSL. + Нет исключений безопасности SSL. Удалить исключение безопасности - Вы действительно хотите удалить исключения безопасности для этого сайта? + Удалить исключения безопасности для этого сайта? - Этот сертификат является недействительным. - Дата данного сертификата является недействительной. + Этот сертификат недействителен. + Дата сертификата недействительна. Авторизованный: Причины: - Ваша поисковая система по умолчанию: - Вы можете настроить ее выбирая среди поисковых систем указанных ниже. - Вручную редактировать поисковую систему - Соединение… - Результаты разбора… - Не могу соединиться с репозитарием поисковых систем (Код ответа: %s). + Поисковая система по умолчанию: + Доступные поисковые системы: + Ввести вручную + Соединение… + Результаты разбора… + Нет соединения с репозиторием поисковых систем (код ответа: %s). Яндекс - Пользовательская система поиска + Своя система поиска - Упорядочить закладки - Наиболее часто используемые - В алфавитном порядке - Самые посещаемые + Сортировка + Частота посещения + По алфавиту + Порядок посещения Неверный формат файла - Чтение %1$s каталога из %2$s. - Привязанные папки… + Чтение %1$s папки из %2$s. + Объединение папок… Чтение %1$s закладки из %2$s. Чтение %1$s элемента истории из %2$s. - Полноэкранный режим + Во весь экран Кнопка выхода из полноэкранного режима Стартовая страница Требуется перезагрузка - Это изменение не вступит в силу до перезапуска приложения. Вы хотите сделать это сейчас? + Изменения вступят в силу после перезапуска приложения. Выполнить сейчас? Предпросмотр вкладки - Закрыть боковую панель на новой вкладке - Если отмечено, то боковая панель будет закрыта в новой вкладе. + Закрывать панель + Закрывать боковую панель после создания вкладки. - Список изменений - Авторы - Другие лицензии + Изменения + Контрибуторы + Сторонние лицензии Восстановление вкладок - Вы хотите восстановить вкладки предыдущего сеанса? + Восстановить вкладки предыдущего сеанса? Восстановление вкладок - Выберите вкладки, которые хотите восстановить из предыдущей сессии + Режим восстановления вкладок предыдущего сеанса. Спрашивать Всегда @@ -548,11 +548,11 @@ Тип интерфейса - Выберите тип пользовательского интерфейса. + Компоновка интерфейса для разных устройств. Автоматически Телефон - Телефон (legacy) + Телефон (прежний) Планшет @@ -570,9 +570,9 @@ - Разработчики - Войти JS журналы LogCat - Перенаправить JS журналы на LogCat буфер. - Открыть изображение в новой вкладке + Разработка + Вывод JS в logcat + Перенаправить вывод JS в logcat. + В новой вкладке - \ No newline at end of file + From 64b71549c1c436ecf675ee763c26cf685005f3ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Wed, 22 Jan 2014 22:32:55 +0300 Subject: [PATCH 02/27] Update strings.xml --- res/values-ru/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index e6e1878..02d8c7b 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -551,8 +551,8 @@ Компоновка интерфейса для разных устройств. Автоматически - Телефон - Телефон (прежний) + Смартфон + Смартфон (прежний) Планшет From 785ca6445d5c14b87334a7795ccbf9bf87684fe7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Wed, 22 Jan 2014 22:34:35 +0300 Subject: [PATCH 03/27] Create phone_tutorial_html Russian tutorial --- res/raw-ru/phone_tutorial_html | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 45 insertions(+) create mode 100644 res/raw-ru/phone_tutorial_html diff --git a/res/raw-ru/phone_tutorial_html b/res/raw-ru/phone_tutorial_html new file mode 100644 index 0000000..1be6999 --- /dev/null +++ b/res/raw-ru/phone_tutorial_html @@ -0,0 +1,45 @@ + + + + + + Введение + + + +

Добро пожаловать в Tint Browser

+
    +
  • Нажмите значок вверху слева, чтобы открыть боковую панель, отображающую список открытых вкладок.
    • +
+ +
    +
  • Боковую панель можно также открыть, сдвинув левый край окна браузера.
    • +
+ +
    +
  • Закрыть вкладку можно нажатием на значок закрытия, или просто сдвинув её в сторону.
    • +
+ +

Если вы скучаете по прежнему интерфейсу для смартфонов, его всё ещё можно включить в настройках.

+ + From 68aade3636e701cb8cf226a93c4e3f1d3dfed519 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Wed, 22 Jan 2014 22:40:55 +0300 Subject: [PATCH 04/27] Update strings.xml --- res/values-ru/strings.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 02d8c7b..cf0384d 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -83,9 +83,9 @@ Адрес скопирован в буфер обмена. Поделиться - JavaScript: предупреждение - JavaScript: подтверждение - JavaScript: примечание + JS: предупреждение + JS: подтверждение + JS: примечание Предупреждение системы безопасности Проблемы с сертификатом безопасности этого сайта (%s). From a4cde3933bca714adafeaa368cecc85efb480f53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Wed, 22 Jan 2014 22:52:16 +0300 Subject: [PATCH 05/27] Update strings.xml Typo --- res/values-ru/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index cf0384d..35b6f2e 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -91,7 +91,7 @@ Проблемы с сертификатом безопасности этого сайта (%s). Сертификат не является доверенным. Название сайта не совпадает с указанным в сертификате. - Сертификат истек. + Сертификат истёк. Сертификат ещё не действителен Новая вкладка From 99a983e5d0d68ca1b4e572c86a8e332a73e20dc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Wed, 22 Jan 2014 22:53:09 +0300 Subject: [PATCH 06/27] Update strings.xml Typo --- res/values-ru/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 35b6f2e..f859c73 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -115,7 +115,7 @@ http:// Введите название и адрес. - В новой вкладк + В новой вкладке Изменить закладку Копировать адрес Удалить закладку From b8b40dab1436aaa62ec033578a9942dc0c768307 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Wed, 22 Jan 2014 22:56:31 +0300 Subject: [PATCH 07/27] Update strings.xml --- res/values-ru/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index f859c73..6d8702e 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -190,10 +190,10 @@ Подгонять веб-страницы под размер экрана. Обзор страницы Открывать новые страницы в окне предпросмотра. - Включить плагины + Запуск плагинов Способ запуска плагинов. - Отключено + Отключить По требованию Автоматически From 4b3ebf2d9ae8824cadaedc7712882e7dc50a42da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Wed, 22 Jan 2014 23:00:04 +0300 Subject: [PATCH 08/27] Update strings.xml --- res/values-ru/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 6d8702e..250038b 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -239,7 +239,7 @@ Формы Сохранять данные форм Запоминать введённые данные форм для автозаполнения. - Очистить данные формы + Очистить данные форм Очистить сохранённые данные форм. Пароли From a3c774e9f39962471df6ac8677e1ba276b2d9d06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Wed, 22 Jan 2014 23:01:33 +0300 Subject: [PATCH 09/27] Update strings.xml --- res/values-ru/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 250038b..0777a8f 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -298,7 +298,7 @@ Логин Пароль - Повторная отправка даннах + Повторная отправка данных Для отображения страницы браузер отправит на сервер запрос (\"POSTDATA\"), который повторит предыдущее действие (поисковый запрос, онлайн-покупку и т. д.). Закладка добавлена From e65b1b0d1b45cbf6ba7908ef4f5079a24be89324 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Wed, 22 Jan 2014 23:03:06 +0300 Subject: [PATCH 10/27] Update strings.xml --- res/values-ru/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 0777a8f..c35b754 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -301,7 +301,7 @@ Повторная отправка данных Для отображения страницы браузер отправит на сервер запрос (\"POSTDATA\"), который повторит предыдущее действие (поисковый запрос, онлайн-покупку и т. д.). - Закладка добавлена + Закладка добавлена. Закладка удалена. SD-карта не найдена. From ff2482dec1d1869282eb62f3adb83f3ee0627301 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Wed, 22 Jan 2014 23:04:34 +0300 Subject: [PATCH 11/27] Update strings.xml --- res/values-ru/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index c35b754..8022085 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -328,7 +328,7 @@ Экспорт истории и закладок Экспорт истории и закладок… - Проверка внешних носителей… + Проверка SD-карты… Экспорт %1$s элемента из %2$s. Ошибка экспорта Ошибка при экспорте истории и закладок: %s From d5d868a6a19031fcfe65de4dc42721b170ae5f25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Wed, 22 Jan 2014 23:07:10 +0300 Subject: [PATCH 12/27] Update strings.xml --- res/values-ru/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 8022085..46891b1 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -342,7 +342,7 @@ Настройки для %s - %s MB хранится на этом устройстве. + %s МБ хранится на этом устройстве. Нажмите для удаления сохранённых данных. Удаление данных Удалить все сохранённые данные, относящиеся к этому сайту? From 37a50ed15689602e23e8e14deb89a4b173117ed0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Wed, 22 Jan 2014 23:13:08 +0300 Subject: [PATCH 13/27] Update strings.xml --- res/values-ru/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 46891b1..887d620 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -476,7 +476,7 @@ Нажмите, чтобы удалить исключение. Нет исключений безопасности SSL. - Удалить исключение безопасности + Удаление исключения Удалить исключения безопасности для этого сайта? Этот сертификат недействителен. From 59d805897802479af5f6f53458ccae49e6a713a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Wed, 22 Jan 2014 23:15:57 +0300 Subject: [PATCH 14/27] Update strings.xml --- res/values-ru/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 887d620..cde9b58 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -482,8 +482,8 @@ Этот сертификат недействителен. Дата сертификата недействительна. - Авторизованный: - Причины: + Авторизован: + Основание: Поисковая система по умолчанию: Доступные поисковые системы: From a0945d610602d4f0390b26f491b997481a8be61a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Wed, 22 Jan 2014 23:18:28 +0300 Subject: [PATCH 15/27] Update strings.xml --- res/values-ru/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index cde9b58..5fba43c 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -548,7 +548,7 @@ Тип интерфейса - Компоновка интерфейса для разных устройств. + Компоновка интерфейса для различных устройств. Автоматически Смартфон From 421f16eea2def68240f5af663d2a5de5fe87a590 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Wed, 22 Jan 2014 23:27:37 +0300 Subject: [PATCH 16/27] Update phone_tutorial_html Typo --- res/raw-ru/phone_tutorial_html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/res/raw-ru/phone_tutorial_html b/res/raw-ru/phone_tutorial_html index 1be6999..9b14d31 100644 --- a/res/raw-ru/phone_tutorial_html +++ b/res/raw-ru/phone_tutorial_html @@ -37,7 +37,7 @@
    -
  • Закрыть вкладку можно нажатием на значок закрытия, или просто сдвинув её в сторону.
    • +
  • Закрыть вкладку можно нажатием на значок закрытия или просто сдвинув её в сторону.

Если вы скучаете по прежнему интерфейсу для смартфонов, его всё ещё можно включить в настройках.

From 34ecef6b976e874b97291bfa01affb1bc5d714f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Wed, 22 Jan 2014 23:29:58 +0300 Subject: [PATCH 17/27] Update strings.xml --- res/values-ru/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 5fba43c..173d100 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -28,7 +28,7 @@ Разрешить сторонним приложениям и дополнениям читать историю и закладки браузера. Добавление закладок - Разрешить сторонним приложениям и дополнениям сохранять в историю и закладки браузера. + Разрешить сторонним приложениям и дополнениям изменять историю и закладки браузера. Подключение дополнений Разрешить приложениям добавлять дополнения к браузеру. Необходимо только для браузера. From 0bae86e4b0b90a7b5af58207df7b0f7c72863398 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Wed, 22 Jan 2014 23:35:51 +0300 Subject: [PATCH 18/27] Update strings.xml --- res/values-ru/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 173d100..d89c0d2 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -348,7 +348,7 @@ Удалить все сохранённые данные, относящиеся к этому сайту? Нажмите для удаления доступа к данным о местоположении. - Этот сайт может получить доступ к данным о местоположеним. + Этот сайт может получить доступ к данным о местоположении. Этот сайт не может получить доступ к данным о местоположении. Очистка доступа к данным о местороложении Очистить доступ для этого сайта к данным о местоположении? From 9d5375072c3b6d84f9f4609f7fca207c0dfb398e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Wed, 22 Jan 2014 23:36:45 +0300 Subject: [PATCH 19/27] Update strings.xml --- res/values-ru/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index d89c0d2..7537076 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -350,7 +350,7 @@ Нажмите для удаления доступа к данным о местоположении. Этот сайт может получить доступ к данным о местоположении. Этот сайт не может получить доступ к данным о местоположении. - Очистка доступа к данным о местороложении + Очистка доступа к данным о местоположении Очистить доступ для этого сайта к данным о местоположении? Устанавливайте дополнения только от доверенных разработчиков.\nПри странном поведении браузера отключите все дополнения. From cf4d7984f9f6606aab5ea5878e91ee841d01e4c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Wed, 22 Jan 2014 23:41:39 +0300 Subject: [PATCH 20/27] Update strings.xml --- res/values-ru/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 7537076..e584b78 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -493,7 +493,7 @@ Нет соединения с репозиторием поисковых систем (код ответа: %s). Яндекс - Своя система поиска + Своя поисковая система Сортировка Частота посещения From 29e814d8d1eab8de7c2b591784ae2568f11d3002 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Wed, 22 Jan 2014 23:43:10 +0300 Subject: [PATCH 21/27] Update strings.xml --- res/values-ru/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index e584b78..cddd44f 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -513,7 +513,7 @@ Стартовая страница - Требуется перезагрузка + Требуется перезапуск Изменения вступят в силу после перезапуска приложения. Выполнить сейчас? Предпросмотр вкладки From e200de8eb8bef0b4dbbe8ce9c2efd72271e4ce97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Wed, 22 Jan 2014 23:44:41 +0300 Subject: [PATCH 22/27] Update strings.xml --- res/values-ru/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index cddd44f..3c5fdf1 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -526,7 +526,7 @@ Сторонние лицензии Восстановление вкладок - Восстановить вкладки предыдущего сеанса? + Открыть вкладки предыдущего сеанса? Восстановление вкладок Режим восстановления вкладок предыдущего сеанса. From d0e811928e5c8f9e457ce504cf3502058ddac661 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Wed, 22 Jan 2014 23:45:39 +0300 Subject: [PATCH 23/27] Update strings.xml --- res/values-ru/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 3c5fdf1..9b6a5b7 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -477,7 +477,7 @@ Нет исключений безопасности SSL. Удаление исключения - Удалить исключения безопасности для этого сайта? + Удалить исключение безопасности для этого сайта? Этот сертификат недействителен. Дата сертификата недействительна. From 075debd7672cb155a761793e074685e92d394000 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Thu, 23 Jan 2014 03:21:03 +0300 Subject: [PATCH 24/27] Update strings.xml --- res/values-ru/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 9b6a5b7..a757623 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -55,8 +55,8 @@ Выберите файл для загрузки Загрузка - Загрузки - Загрузки инкогнито + Загрузка + Загрузить инкогнито Загрузка %1$s… Загрузка завершена. Загрузка прервана: %1$s. From c648e19a2f28a8a5e52d8fe3d9fbc26a0b5ab0b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Thu, 23 Jan 2014 05:34:46 +0300 Subject: [PATCH 25/27] Update strings.xml --- res/values-ru/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index a757623..e330882 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -85,7 +85,7 @@ JS: предупреждение JS: подтверждение - JS: примечание + JS: сообщение Предупреждение системы безопасности Проблемы с сертификатом безопасности этого сайта (%s). From 3f497ffe9d21cee1c6dabecd0c2290bcd49518d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Thu, 23 Jan 2014 19:21:06 +0300 Subject: [PATCH 26/27] Update phone_tutorial_html Improv. --- res/raw-ru/phone_tutorial_html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/res/raw-ru/phone_tutorial_html b/res/raw-ru/phone_tutorial_html index 9b14d31..c234ced 100644 --- a/res/raw-ru/phone_tutorial_html +++ b/res/raw-ru/phone_tutorial_html @@ -37,7 +37,7 @@
    -
  • Закрыть вкладку можно нажатием на значок закрытия или просто сдвинув её в сторону.
    • +
  • Закрыть вкладку можно нажатием на значок закрытия или сдвигом в сторону.

Если вы скучаете по прежнему интерфейсу для смартфонов, его всё ещё можно включить в настройках.

From 88afd511500109b02fcd318a21b2e9107c792bb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Nedoboy Date: Fri, 24 Jan 2014 05:02:28 +0300 Subject: [PATCH 27/27] Update strings.xml --- res/values-ru/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index e330882..a5629d7 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -290,7 +290,7 @@ http://yandex.ru/touchsearch?text={searchTerms} - Дополнения + Дополнения браузера О программе