Don't use STLExporter to find Triangles

[andrewgremlich]

So when I used your original code, using STLExporter to find triangles slowed down the performance significantly. I prompted an AI to give me a way to find the STL triangles without using STLExporter, and the resulting function works straight off the Geometry instead. I'm totally willing to share it with the project.