Extrinsic Overhead Benchmark

## Description

Astar client supports the `Benchmark::Overhead` command in code, but it doesn't work in practice.

Investigate the issue, resolve it, and update the CI job to also perform this measurement when running other benchmark activities.