Streamed final chunk has response hash and signature being computed with usage

[jorgeantonio21]

We swap the usage object at the same level at ciphertext and nonce. For this reason, the decrypted data chunk should not have Usage and the response hash with signature should be computed without Usage.