Geometry_Engine: GetLineSegment should return null instead of an invalid line in case of failure

[IsakNaslundBh]

Description:

As pointed out by @pawelbaran here #3536 (comment)

The GetLineSegment method currently returns a new Line() if it fails to find anything. SHould most likely return a null instead.

Steps to reproduce:

Expected behaviour:

Test file(s):