Portuguese Whitepaper and Website Translation

[MarkWardBro]

We will need translations outside of the languages we speak because we want everyone to have the opportunity to learn about BarnBridge. This Bounty is for 400 DAI and will be for translating the BarnBridge Whitepaper to Portuguese (English to Portuguese) and all pages of the Website. These are technical whitepapers and will take a good amount of time to translate.

We want to expand the global reach of BarnBridge and allow anyone and everyone to learn and be a part of the team.

Whitepaper: https://github.com/BarnBridge/BarnBridge-Whitepaper

Website: Barnbridge.com

[gitcoinbot]

Issue Status: 1. Open 2. Started 3. Submitted 4. Done

---

This issue now has a funding of 400.0 DAI (400.0 USD @ $1.0/DAI) attached to it.

• If you would like to work on this issue you can 'start work' on the Gitcoin Issue Details page.
• Want to chip in? Add your own contribution here.
• Questions? Checkout Gitcoin Help or the Gitcoin Chat
• $2,980,516.02 more funded OSS Work available on the Gitcoin Issue Explorer

[gitcoinbot]

Issue Status: 1. Open 2. Started 3. Submitted 4. Done

---

Work has been started.

These users each claimed they can complete the work by 265 years, 11 months from now.
Please review their action plans below:

1) kkkroz has applied to start work (Funders only: approve worker | reject worker).

Hi there

My name is Diego Sibilia, and I was wondering if you also need an Italian native translator. I graduated from University of Bergamo with a Bachelor degree in Foreign Languages and Modern Literature and I also graduated from the University of Trieste with a Bachelor Degree in Translation and Interpreting.

I have 10 years experience localizing Web pages, apps, video games and content for Internet. During these years I developed specific skills for translation from English and Spanish to Italian.

My specializations

• Localization of software, video-games & apps
• Translation of content related to marketing materials
• Translation of content related to e-commerce web sites
• Translation of content related to travels and tourism

CAT tools

• MemoQ
• Trados Studio
• MemSource
• WordBee
• XTRF

As professional translator with more than 10 years experience I am able to adapt to the requirements of each situation. At the present time I have successfully completed more than 1000 translation projects.

• Over 500 Web site localization projects
• 200 app localization projects
• 200 video-game localization projects

I believe that my references will prove to you that I possess the abilities to accomplish any translation/review task.

This is my profile on Proz.com:

http://www.proz.com/profile/1502137

I look forward to hearing from you.

Best Regards,

Diego Sibilia
2) developerfred has been approved to start work.

I will do this translation, Eu vou fazer essa tradução :)
3) lapetina9 has applied to start work (Funders only: approve worker | reject worker).

Hi, I'm Renata.

I'm a native Portuguese speaker and I work with translations from English to Brazilian Portuguese on a daily basis. I'm interested in helping you with these translations, and I believe that it's doable in 10 days.

I took a look at the material. And, since I also have experience working in banks and entry knowledge in Finance, I think I'm a good candidate for this job. Also, my husband is a blockchain specialist and he would be my consultant for more complex topics if needed.

My plan would be to start with the White Paper to understand BarnBridge deeply, and then moving on to the website. About the website, do you expect the translation deliver on a doc or through a PR?

Hope to hear from you soon!

Learn more on the Gitcoin Issue Details page.

[gitcoinbot]

Issue Status: 1. Open 2. Started 3. Submitted 4. Done

---

Work for 400.0 DAI (400.0 USD @ $1.0/DAI) has been submitted by:

---

• Learn more on the Gitcoin Issue Details page
• Want to chip in? Add your own contribution here.
• Questions? Checkout Gitcoin Help or the Gitcoin Chat
• $1,192,268.77 more funded OSS Work available on the Gitcoin Issue Explorer