Run epistemic friction analysis with synthetic noise injection

[tbitcs]

Goal

Execute specsmith.epistemic_friction_analysis and capture rejection metrics.

Acceptance Criteria

• Synthetic noise dataset and injection method documented
• True/false rejection rates reported
• Error analysis added for false accept and false reject cases