Keyboard shortcuts remain active when a modal dialog is open

[Bone008]

• Select a transaction and open a dialog (edit, split, ...)
• Defocus the text field
• Use keyboard shortcuts like E, S, or Del to accidentally open more dialogs or delete the transaction :(