Updated translator & dependency attribution before release v25.07.3

Author: ssddanbrown

.github/translators.txt

@@ -505,3 +505,7 @@ Danilo dos Santos Barbosa (bozochegou) :: Portuguese, Brazilian
 Chris (furesoft) :: German
 Silvia Isern (eiendragon) :: Catalan
 Dennis Kron Pedersen (ahjdp) :: Danish
+iamwhoiamwhoami :: Swedish
+Grogui :: French
+MrCharlesIII :: Arabic
+David Olsen (dawin) :: Danish