Add actual project contribution instructions to contribute.md

[antonjs]

We have instructions on how to contribute to the website, but nothing on how to contribute to the actual project. Need to get a least a placeholder paragraph in here.