Support for minority languages

[daylightduck]

Before you asking

• I have searched the existing issues
• I spend at least 5 minutes for thinking and preparing
• I have thoroughly and completely read the wiki.
• I have carefully checked the issue, and it is unrelated to the network environment.

Environment

- OS:
- Python:3.11
- pdf2zh:1.9.6

How to install pdf2zh

pip

Describe the bug

GoNotoKurrent.ttf package not able to print the hindi font correctly.

To Reproduce

1. execute '...'
2. select '....'
3. see errors

Expected behavior

it is expected to translate like this in devanagri format. Help me out please as i tried different font packages but the babeldoc does not recognize the package says invalid or corrupted file as it verifies the hash

पुस्तक में 11 अध्याय हैं, पहले 10 अध्याय विदेश नीति में खतरों, अवसरों और अपनाई गई नीतियों के बारे में विस्तृत जानकारी प्रदान करते हैं। अंतिम अध्याय 'भारत' के महत्व को समझाता है। भारत, भारत का हिंदी नाम है, जो एक दक्षिण एशियाई राष्ट्र है जो अपनी सांस्कृतिक विविधता, ऐतिहासिक महत्व और आर्थिक शक्ति के लिए जाना जाता है। प्राचीन भारतीय शास्त्रों में निहित सांस्कृतिक और ऐतिहासिक महत्व के कारण हाल ही में भारतीय राजनेताओं द्वारा 'भारत' शब्द का अक्सर उपयोग किया गया है। भारत दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र और तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था के रूप में महत्वपूर्ण वैश्विक महत्व रखता है जिसका अंतर्राष्ट्रीय व्यापार पर महत्वपूर्ण प्रभाव है। भारत की सॉफ्ट पावर, जिसमें

Relevant log output

Origin PDF file

No response

Anything else?

No response

[awwaawwa]

At present, minor languages are not supported. It is expected that related research will be conducted in the second half of this year.

[awwaawwa]

Developers can try to modify fonts by hacking & referencing the following files. However, BabelDOC will not provide custom font functionality in the short term. https://github.com/funstory-ai/BabelDOC/blob/main/babeldoc/assets/embedding_assets_metadata.py https://github.com/funstory-ai/BabelDOC/blob/main/babeldoc/tools/generate_font_metadata.py https://github.com/funstory-ai/BabelDOC/blob/main/babeldoc/assets/assets.py

[awwaawwa]

Please upload the original input PDF and the translated output PDF.

[daylightduck]

Please upload the original input PDF and the translated output PDF.

Why Bharat Matters.pdf orignal

Why Bharat Matters-mono (2).pdf Translated

[awwaawwa]

You can take a screenshot, and then mark the problematic areas. I don't understand Hindi language, so I don't know exactly which part has errors.

[daylightduck]

English para on page 2

Translated output in Hindi

Expected Output in Hindi

The font mistakes like this are present at several places in the translated file this is just a sample, in earlier version pdf2zh1.9.0 I thought it was an encoding issue but when I tested other font packages same issue arises while constructing the pdf but the font package works for txt files

[awwaawwa]

This is a typesetting issue and has nothing to do with the font. Currently, our typesetting system does not support the special typesetting features required by these languages.

[daylightduck]

Okay thank you for the help👍