翻译医学类文献会出现无法正确识别连字符

[xunhu0914]

在提问之前...

• 我已经搜索了现有的 issues
• 我在提问题之前至少花费了 5 分钟来思考和准备
• 我已经认真且完整的阅读了 wiki
• 我已经认真检查了问题和网络环境无关（包括但不限于Google不可用，模型下载失败）

使用的环境

- OS:win11
- Python:3.10.15
- pdf2zh:1.8.1

请选择安装方式

pip

描述你的问题

翻译医学类论文无法正确识别连字符，导致翻译错误。个别段落会出现乱码

Implantable_hydrogels_as_pioneering_materials_for.pdf

Implantable_hydrogels_as_pioneering_materials_for-zh.pdf

如何复现

1. 执行 '...'
2. 选择 '....'
3. 出现问题

预期行为

No response

相关 Logs

原始PDF文件

No response

还有别的吗？

No response

[awwaawwa]

1. 启用实验性选项的use BabelDOC再试一次
2. 将出问题的段落截图，并用红框标注出具体问题所在位置

[xunhu0914]

尝试了一下 报错 ValueError: Unsupported translation service # # @awwaawwa

另外，连字符的问题感觉并不在代码，而是专业术语的问题，机器翻译很难避免。不过可以专门针对生物医学优化

[awwaawwa]

最新版1.9.6，请先更新后再使用。

[xunhu0914]

更新了，提示argos-translate is not installed。请教一下大佬，我觉得默认的google翻译效果一般，想换用Gemini。
命令行里这么写pdf2zh The_role_of_the_basal_ganglia_in_the_control_of_seizure.pdf -s gemini --api key --gemini-1.5-flash对吗

[hellofinch]

提示argos-translate is not installed。

这个不用管

想换用Gemini。

请参考readme

[xunhu0914]

调用了Gemini-2.0-flash,效果好了很多，比默认强。