Add rust-lstm functionality in datastreamcli

[JordanLaserGit]

This is primarily a change to ngen-cal for validation purposes (CIROH-UA/ngen-cal#5), but datastreamcli could also implement the functionality to generate the lstm bmi configs.