diff --git a/i18n/ru/cachyos_hello.ftl b/i18n/ru/cachyos_hello.ftl
index a47d30e9..cddc5f9e 100644
--- a/i18n/ru/cachyos_hello.ftl
+++ b/i18n/ru/cachyos_hello.ftl
@@ -8,8 +8,11 @@ fixes = Утилиты
 applications = Приложения
 removed-db-lock = Блокировка БД Pacman была снята!
 lock-doesnt-exist = БД pacman не заблокирована!
+orphans-not-found = Пакеты-сироты не найдены!
 package-not-installed = Пакет '{$package_name}' не был установлен!
 gaming-package-installed = Игровые пакеты уже установлены!
+winboat-package-installed = Пакеты Winboat уже установлены!
+vram-management-package-installed = Пакеты управления VRAM уже установлены!
 
 # Application Browser page
 advanced-btn = дополнительные
@@ -30,6 +33,9 @@ apply = Применить
 reset = Сбросить
 enable-dot = Включить DNS через TLS (DoT)
 dot-tooltip = Шифрование DNS-запросов с помощью TLS для повышения конфиденциальности (требуется поддержка сервера)
+enable-doh = Включить DNS через HTTPS (DoH)
+doh-tooltip = Шифрование DNS-запросов с помощью HTTPS через локальный прокси blocky (требуется поддержка сервера, устанавливает blocky)
+doh-blocky-install-failed = Не удалось установить blocky для поддержки DoH!
 test-latency = Тест задержки выбранного сервера
 test-latency-tooltip = Измерить сетевую задержку до выбранного DNS-сервера
 best-server = Выбрать лучший сервер по задержке
@@ -39,14 +45,31 @@ server-info = {""}
 latency-testing = тестирование...
 latency-timeout = тайм-аут
 latency-no-result = ни один сервер не ответил
+custom-dns = Пользовательский
+dhcp-automatic = DHCP (автоматически)
+custom-dns-ipv4 = Адреса IPv4 (через запятую):
+custom-dns-ipv6 = Адреса IPv6 (через запятую):
+custom-dns-dot-hostname = Имя хоста DoT (необязательно):
+custom-dns-invalid = Пожалуйста, введите хотя бы один адрес IPv4 или IPv6
+custom-dns-invalid-hostname = Неверное имя хоста DoT
+custom-dns-doh-url = URL DoH (для DNS через HTTPS):
+custom-dns-doh-url-required = Пожалуйста, введите корректный URL DoH, начинающийся с https://
 dns-check-hint = После применения проверьте вашего DNS-провайдера на
 dns-server-changed = DNS-сервер был успешно изменен!
 dns-server-failed = Не удалось настроить DNS-сервер!
 dns-server-reset = DNS-сервер был сброшен!
 dns-server-reset-failed = Не удалось сбросить DNS-сервер!
+winboat-install-failed = Не удалось установить Winboat!
 
 # Tweaks page (tweaks)
 tweak-enabled-title = {$tweak} включен
+tweak-psd-tooltip = Использовать ОЗУ для профилей браузера (быстрее, меньше износ диска)
+tweak-oomd-tooltip = Принудительно завершать процессы при нехватке памяти для предотвращения зависаний
+tweak-bpftune-tooltip = Автоматически настраивать сетевые параметры системы
+tweak-bluetooth-tooltip = Включить поддержку беспроводных Bluetooth-устройств (мыши, аудио и т.д.)
+tweak-ananicycpp-tooltip = Автоматически регулировать приоритеты процессов для улучшения отзывчивости системы
+tweak-cachyupdate-tooltip = Уведомитель обновлений в трее
+
 
 # Tweaks page (fixes)
 remove-lock-title = Удалить файл блокировки БД pacman
@@ -57,8 +80,12 @@ remove-orphans-title = Удалить пакеты-сироты
 clear-pkgcache-title = Очистить кэш пакетов
 rankmirrors-title = Ранжировать зеркала
 dnsserver-title = Сменить DNS-сервер
-show-kwinw-debug-title = Показать окно отладки kwin(Wayland)
+show-kwinw-debug-title = Показать окно отладки KWin для Wayland
 install-gaming-title = Установить пакеты для игр
+install-winboat-title = Установить Winboat
+install-vram-management-title = Установить пакеты управления VRAM
+install-vram-management-tooltip = Приоритизировать VRAM для активного приложения, чтобы драйвер GPU не переносил буферы в системную ОЗУ (GTT).
+
 
 # Main Page (buttons)
 button-about-tooltip = О программе