verification/envs/Dockerenv doesn't link to compiled folder

[oduvan]

Author of mission should only change verification/envs/Dockerenv and run build-mission in order to rebuild a new image

but right now complile-mission is also required before build, because link doesn't work for this kind of mission