RAG optimization: other file types

[AntoniaJost]

At the moment, the RAG only accepts text files. For the future it would be nice to include options for other file types like pdfs, potentially even containing figures that can be understood too.