feat: Add environment variables for CoCreate API credentials

This commit adds environment variables for `organization_id`, `key`, and `host` for CoCreate API credentials. These variables are accessed from within the `docs` job in the `.github/workflows/automated.yml` file, allowing the automation to authenticate with CoCreate API using these credentials. Additionally, minor clean-up of code and error logging is done.

Author: frankpagan

.github/workflows/automated.yml

@@ -66,6 +66,10 @@ jobs:
     docs:
         runs-on: ubuntu-latest
         steps:
+            env:
+              organization_id: ${{ secrets.COCREATE_ORGANIZATION_ID }}
+              key: ${{ secrets.COCREATE_KEY }}
+              host: ${{ secrets.COCREATE_HOST }}
             - name: Checkout
               uses: actions/checkout@v3
             - name: setup nodejs