[UHN-MA-53] Combine "utils" and "services" into one folder

[mankitkong]

• These are all services that have abstracted the logic/functionality of making API calls. Should be in one folder instead of two