Is it possible to change the extension to make it work on every URL?
It was quite possible with the previous userscripts solution. You can check it out below.
https://gist.github.com/asportnoy/628b820184297f5fe296c1a5b79c8000
I have seen on your code that it checks if the website has “/watch” in the URL, maybe removing that would work without breaking the whole code? 🤷♂️