Add a rate limiter to api 

We need something like this on our api:

https://www.npmjs.com/package/express-rate-limit

most important check is on datbase heavy endpoints, and on image gen + status check endpoints.

could also use this to parse the ratelimit headers from the horde api: https://www.npmjs.com/package/ratelimit-header-parser