CSSTUDIO-2072 Modified and extended functionality to paste several PV names (with an optional display name) into the Data Browser

CSSTUDIO-2072 Modified and extended functionality to paste several PV names (with an optional display name) into the Data Browser #4806