Adapt Coal Commands for New Dataset API

[adrianstanciu]

Update the Call commands to work with the new dataset API version. This includes adapting existing commands and ensuring compatibility with the new endpoint structure.

Estimate: 3-4 days
Due Date: July 4, 2025
Task Number: #5

This task was automatically generated from meeting notes dated June 12, 2025 and June 16, 2025.

[sellisd]

Don't forget to also update the brewery model so we can easily test the coal evolution. The branch to update is release/brewery-3.0 in the brewery_sample_solution repository.
Work to be done:

1. Bump the coal version (under code/requirements.txt) so we can test the installation and
2. (optional) expand code/run_templates/minimal/run.json to include some actual integration tests of coal