Make case insensitivity locale-aware

[Cykelero]

Currently, case-insensitive search relies on String#toLowerCase(); instead, it should detect the page's language, and use String#toLocaleLowerCase().