condense group api's

[DAC098]

the update apis for adding users to/from groups can be condensed into the update
api for the group itself. the json body can be updated to include add/drop user
fields so that there does not have to be as many requests endpoints.