Powder batches do not show all powders

There can be disagreement between:

1. powder sample powder batch 
2. the corresponding lysate batch layout for the powder sample

Example issue with Pinhasi.257. The current display for the powder batch uses only the lysate batch layouts. 