[Docs] Kalman filter explanation

[wxkim]

Explain Kalman filtering, extensions of KF (EKF, UKF), implementation and usage