Add links from policies to the full dataset

[jasonlally]

The datasets embedded within the policies page should have links to the full dataset when available, like they do on the dataset browser pages.