discovery authentication uses mutual_* prefix instead of *_mutual suffix

[nablio3000]

Currently, the discovery authentication uses mutual_* prefix for authentication configfs attributes, while the other TPG + NodeACL authentication uses a *_mutual suffix.

Also, the underlying configfs attributes use a *_mutual suffix for all cases.