Make a proper sphinx extension

Current setup is messy, in particular since configuration is made inside conf.py `setup` function:

1. A weird conf context passing is performed by calling `jm.init`
2. chapter zips are generated in code `_static/generated` and not `_build` because at that point if we directly generated them in `_build` they would be erased by sphinx afterwards
