Watermark: Improve documentation

- Docstring all functions
- Better README
  - Mention `-h` and other options
  - Describe installation procedure
  - Explain venvs
  - Use in VSCode and others
  - Explain the purpose of Rawpy and others
  - Explain how to install packages