SSE log stream: live feed of agent events over Server-Sent Events

[kordless]

The website describes a live log stream. Need a GET /api/logs/stream SSE endpoint that pushes new log events in real time (tool calls, model turns, errors) to subscribed clients. Companion to #71.