Guide: "How to configure communication between two compose projects"

[lionello]

I think we should also write a "guide" style doc describing this ability from the direction of the problem-to-be-solved. For example: "How to configure communication between two compose projects"

Originally posted by @jordanstephens in #336 (comment)