Switch loadouts page to CSS subgrid

[bhollis]

The goal is to keep the various columns of stuff (weapons, armor, etc) aligned for easy comparison. Subgrid is the way to do that.

Not sure how badly that'll fall over with the virtualized list though.