From dbd3f351554b6845d2d6a6e4d579fd77b43a78df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: akino11 <okatuhumi@gmail.com>
Date: Tue, 9 Sep 2025 10:19:50 +0900
Subject: [PATCH 1/3] Fix missing notr in language selection labels

---
 settings.ui | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/settings.ui b/settings.ui
index 5489652..5f9500a 100644
--- a/settings.ui
+++ b/settings.ui
@@ -185,12 +185,12 @@
               </item>
               <item>
                <property name="text">
-                <string>Français</string>
+                <string notr="true">Français</string>
                </property>
               </item>
               <item>
                <property name="text">
-                <string>Português brasileiro</string>
+                <string notr="true">Português brasileiro</string>
                </property>
               </item>
              </widget>

From d416d3abe15a3a612b68f41646fc1170a1d55cf1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: akino11 <okatuhumi@gmail.com>
Date: Tue, 9 Sep 2025 11:22:57 +0900
Subject: [PATCH 2/3] Add Japanese

---
 Languages.qrc  |    4 +-
 SASM.pro       |    3 +-
 language_ja.qm |  Bin 0 -> 16688 bytes
 language_ja.ts | 1124 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 main.cpp       |    9 +-
 qt_ja.qm       |  Bin 0 -> 146 bytes
 settings.ui    |    5 +
 7 files changed, 1142 insertions(+), 3 deletions(-)
 create mode 100644 language_ja.qm
 create mode 100644 language_ja.ts
 create mode 100644 qt_ja.qm

diff --git a/Languages.qrc b/Languages.qrc
index c6dc76c..38cee77 100644
--- a/Languages.qrc
+++ b/Languages.qrc
@@ -22,5 +22,7 @@
         <file>qt_fr.qm</file>
         <file>language_pt_BR.qm</file>
         <file>qt_pt_BR.qm</file>
+        <file>language_ja.qm</file>
+        <file>qt_ja.qm</file>
     </qresource>
-</RCC>
+</RCC>
\ No newline at end of file
diff --git a/SASM.pro b/SASM.pro
index 3a77418..4c0b585 100644
--- a/SASM.pro
+++ b/SASM.pro
@@ -112,4 +112,5 @@ TRANSLATIONS    += language_ru.ts \
                    language_es.ts \
                    language_pt_PT.ts \
                    language_fr.ts \
-                   language_pt_BR.ts
+                   language_pt_BR.ts \
+                   language_ja.ts
diff --git a/language_ja.qm b/language_ja.qm
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1441f17bcf24614dec48d53b496a2aa55e9e07b6
GIT binary patch
literal 16688
zcmbtc3w%`7nLkNpCX>lz5&|L$>Ln18@JLPwgcwlCgFqnf1Y<xOZ)R>LLuT$B=aCTn
zxgfO)0hCP_wQ8+Tw3aSd*S1Jo+*SpvUA0=Fwz7(ATfwRo_vNDQ|C~E>=g#EbK-=(3
z&OFX{&Ue1|<6M^g*fZ^yAK$m<S2JfEzW%|VzWo>>#JWN3UENkoi0y8?>my{z2N*qs
zR87Hn1IDW`4rAPa$*qK3_%<P{z9gh_3n8nYBP8z@bu8>u$D$5G*0>2-a48`zM+r%r
zr;bZz5YpC#^|40R5v=ngLVABe$gIukxVV9k8~=%r#X*ce#CRXE+`kq3JV`8jN3hRD
z>R32i9gB)F-bBd!+lb}y9fZuANi2sfgyg?QEU#dk;v<$<3o-5{mJcb$v&3q71^BEd
z)~SFiJ4UQ?Fwy~H?f)4e(=5cgV?QAmJ)n+-C)Kg&*Tj1F^Mp)y5$gjC|EG!dd)E_k
z$)m*jtVBq9F|j@exS6-A<D4DpSWL;Z-{%o>@lQyD=Pc;^23dJ0=;hc)Ry}zFV>M~)
z+eAo7FKK*sHX%80sbk45vU(oQJ?9Iux^fTTo*=6af>wF^Nb}-bK#%uHvjn*LKO}A4
zSa0!B((%P-gp}S-y4H>2JXPfC(MNF}Q5_2psAJKi<m#PRZ`v->y&LBsH<EREn7@dU
zbycAIk}c%guRo3Rbd#auE<!GSlRREl4L<&w?61YVg#q%1x1Pa1>Ez=O_Mg{6J_%h(
zNJeEExfJq~{&HINihl$BN!pc};Jq-C*6=&bD{D==<-qMYUsl@BH@6Tn>DIJQpT+sp
zzn<=T^=rW6pVNz7C4@{qnLc+0-e0yYeerMa0$$grH?GCJth{u0MFt_RAEdiqd;;T@
z=^K9myh^Ln@2!0c@Fe~HWu?IH@$}DLdV>)AuQHtXVt&Q?jM^9O$9k0+?$@3oWX9(i
z{Ug5w+{+oy`R)OoY#FcZtpfNb8UI^-Dd>CLa!Hd6K4w^!O>z)2_ZEvc4Rp<{w`|xH
z!Ma;4(Qg30_-)JGjXxnI_cF`g%5P#`k7aK?@SgjOW#4?zebRO6Sa`EK7Tsuh@y;5Y
zW1l+a|BvPPtN<YeKd_uG!#<^ct7TsoAyb!Fmo<C~^0`eNr=GO>f5iCvfpz%3Zt#1l
z_1mvJi+TOlZ-4X*`0@?wf%J8t@9j3{y%x~B+&1U)e}VjdrH*qZ+nT!0Ku%w_txvlE
z_<m>`sj9|#BDPz$e@;mGr?$ste*}D|*`E9=3i%$k9eoqJO&V;!0-J~}YWw|tKLcM1
zZGUOc$N8pbI%f0|lAWDd5x_bNR%g0j%>rGY%Y5SBH(|YC=J$5K2l>p-eD=s~ko%#`
zR~~eNZuyz-e0l=>@5=noEuddnzTN%=^kw=d_DQop1-;+1FFJ?~XJ27o*?{j$4%ydt
zodSJo?R(Ndw}K1oPtE-X)~&T4DS96GpR^wvy&e2@WYu2rzrg3ktWaYc&Uaf@D6j%!
zOV-Yz*RlRHSr0$381o;_dTcr5Y0giw-uUuM$m@Gqf2_M0^82YH@8?)2>vc!|C2q)j
zlcVqz0XA-u!?SD(*7=z_&i=#^xawv?E_l#!$0*LZu-ftPw@M+0?>bKR_7LI>XFK+-
zgS<YHJ-;8H&w4c5Gm3NMKbn2l$txj$C$k?u3p&i`SI0SB>R9w;_E9hPcZIXxJ`GD;
z{z&#a`=Li^2eaR80e%%PIc@jgJk#bm=N!%jA1`+nRrX;FIICW+hWws!Ua=SZ6hGv=
z;tk-p=(tnNy##jU4QKcQ3Flwz9J=dK>`R@8(!v<OrH&Q%IS*~S2mJh_^W__##QA%3
zytA-h`RttA4==}lXL6oydkgDcoAbF7azXEMIX;^OygpLLi(YbFn2-7McDrV#Edl?Y
zbS*y${kXW=_3)F}FEc|OryO$q?nB@=|4*(HCpLhuC9ePY%XL`)VD1zOdC05HE&A6#
zfUbqPxAxu-I#_ad{U7*a-IRN1!6wMfs@(rtRt7(j<Ad|r1C1tmWF@I5we%@^f}Wu-
zl4?6XBsTmySJu}GZY2;9Wlwb`KDeM>>Wg}7<dHh{!)~9)D@D@SDwg%%+18{%X0}P8
zekBw*7f}1>9rtQL*0zvOj+_I;)i#@s-SI`o1EiGw(|~hpJRV_44Ee-9zf@XU%9hFF
z=ytJBbeKAZ-rIgB9qU+qr$>W!)=PdVA_>D{#64gRYA5BSa`!?hr~ziIk~W&pw_N}H
zHRak|OQYPcm`}FRcj-xbN}FzLmI6v>#2mm*KcqjV2kBuA#NHu!ec^}{G6!<Tfm+D+
z$27pKIAGWu(nb%{N9ZvP#?mzsl+356x6Rh3TCW!U(Fx|dda|S-O{4!nd#Tc!tHDjZ
zI>t~z2?^51U`PsweTr<p>6|^^+`X2%X)j-pFGnAuFXGGxNi`8j0VxCv3$zU`>kcWh
zSCbpIjp*^PZK{QW!tw(1ooeY3`YQbe{T@9_z4USV0mi1GP0`C}H;&PbgQU|#bU*zO
z{Ubfol|#oiJ~O%tpZC*NdOclB>uI`%MN5q=NTCom9}vTW;&w+vA;}~7WFayj2_B|%
zUMW;6wD~15ED7!b$vw!wlEr`ofPVfaEV&~fPMC|nor^x8xN<%O1kcc;^c0YM8%$)c
zo3`(u9=e8(0^RlWn`9;t3}z`bjd+QhxB+{HA9k#DGYH&|1MIkFQJ0-6AZmb!#7AUO
z03KdPcecFWGnLBPw_y^&_aXc(paXzw=*sD6rh_KLP*%v1(1;LJU<;s+VL?_RLcbD~
zJu?OUSK$FA>i2+RLz3VZ`y{_m5D<NGfl%!07rbt_;P=UcQb_QHg=kpvlrY{Fgd<`o
zf+-3J8yfb7r4j>b6*E)T`SF%7=!OIfjp(H@aQ2Fgk~<n<hDM09K^T@ok{)>`OUZ26
zGUx^oT4R#5pZ3rlAPY#YA)rYRl{wMIK<rWwQX(5UInzipsUe-DnHsUB6pT}lbx0t*
zOnr1GUDNyg_M2%Ft>tX*(GKvn22jVXK<wO+n85j<7m~rT^mJ$PClr)Mq>Ugdqi?BO
z@kpRAY`@T4)7dO2vVX*g#xB+AaG8VZXoxtN%TaY<JiTmtw$p3q4sEiv&aZ^IS#dP@
zWKX?M^ebL2@b>lr+V7ijQ$o}2Y=$8E{cPFP>G@n2+G+o0nKrwBM_1`K$x{IV9Fl^5
z(QUln;7mG}v|knnlR+7y4Q*_$&eL*)gy8`(!u@P2ep7pjq}$eaUz^MR(y`9!jzT6Z
z8X+9b%x?*9SO=rs90teA>@Yu#lTj}YqivEMgD@kaGY&y_=uVashZ^=p28<6!kI_HF
zkv#@$d6bSx2e#kQdTn2xwr_r2ND|?jWocLlhLjBuQFh3@l~SaWsk7wKIrseJ#rEu=
zt=dA))}SPxdx@!D(z_G-atPL)TW>nn``z|BZJ8+@QaGYOxBX%`0(DQgBtwj*Ks{9z
z-AK352HHulBQq0=bxVFkSdtJ?xDoG!(#$kJo?Z1cx&>@2nB(9e7N&7r{O4<CK_T7T
zGJ9YMhDjK%N~W7TN}|Ph)eOtuqjN(ATw`G`#UarLlL}*|$U-;tMj3{efhKcfnb?Ms
z3bK&C4mur$FFXq#!q-t*+Z<c9ZjKgnQ|e9Hs-zXG2^9+$^!XyfkQ8EGo%ykG7^LiI
z8Qs_K(uilR=~JSrel^4NtC(^ExHO{6Ne~VWAuuX)MM(kc0Foo{ZSv@X_4m*w79zq`
z@1$w1Z?C_GzhZuG1AdR-xQFRhb$(Ady#up2HNj)%=IcS<9=hhM%QR%0Yy5slOC$or
z8Wx6qc-P0AJBvGEm{j8=MCC9Xnn&=65mB22D;FshY9MkWN>m6(L()}7*k6rM=MWh1
zCJ#n_3Jed@-_Qr)?@uH2DJFB_Iz$qNw-)&8&e#|xC1fdC8b5mqOo?`a#Wmru6o6QS
zgs>6~xh0|B=STceJhxN~2ZXt$o%juxEM3Y@8vm-q2-DT)jp;;~mEsf$>=sOj-T7cO
zgS5k`3UrMAmeWp+Q0h~(B(D}$*26S|1!wIME}<~MN%B_}^XUh$7z{NJcbJts0M@*N
z&t9je5tZVbWPhwv#<E%oPBb3<F=xzpFH6`OrlK$EL+ry4fJO9%#DF0dHgzA3f!10E
zX2cLz3?sy+NqJljhv3o~ipoZi&KM-lrnCAE6%OuLHTfyz$y0&$?C5zZC5_8d0ePGz
zd1857Ds@xO727Q`;N$5_>hu_jeR&<<(Ghqu+X?nN>UP6~_ecFP^Og$jpx>wOL8}hY
z(;6Xdb)xK+)KFsF(PAn`$5Nsd2ai^`Vi*z9MUO)$j+ucCNdBM^m>qfhyFl-#hFm5~
z&LuUGPCbn6rh90+E^x5dDKZR_nwyQAjHTbu#b%Z|CCJm!q={eQN85WAn-cPQ2O>hT
zyF^$>%PWNXfG-mAjR?)691Rcn45i41)B;{aTPLH=*sj~-v9dPP$`c(U%DCb>cvEf5
zt$N0*sS#7DexK|M4?xb0;Pc~q8HnkW#2OQeswJt+U{lKsM!PNAvtwuz(xZo9u8+`%
zV44@;w;smY2cs0i-x0iTh5?sJ6h?f2xpj>SMfK8<<X3`>?_67b9!V4yoEPm^la^S3
za)dsNOqoStr)bmqYr2c!$ar#yTvlhj+IR63@*w7&g~;l1S`D9N^*)wLpnM^;ur$D<
zz)!G5PTGk2gqF#MB%ciW!Cjowl&ycR<+#qkWY#M(f<i;<V!7#0cfO#ZVp-ww8O8_`
z#!^Wlj%f3mc;E&9kRZk1O)#BUHmHG|(54!6!J|>|?<U@IEuTyc2Us2{P3ZoUooun1
z=(1=n?%+$2B&K-R(z%9S-@+78$Cr&}e2HP1nA(6i!$@iV`n)a0TH92ko7icUiJ7hD
ziun`_EmP4K5$-;Ml9H;VHN+2Pbdy26UkL>rLBlVK&-{2Tks)pIS&eScjYoQ(As@UB
z6tu?gLoH{eIMN3PBuYa@r(D+2eD#T>gv3h~Eh6nj9Qr10YF$gWBHLNR<51Ld5PzZw
zrAri+HmVT|ifBVVB^r)rE?SL6VcC%=k7)HI9*Cl-5$4%Nszx}t5jc|MdTfod$Heno
z3DUHXwVXt4qzU5?vWHSap->-SDHgaM#38qWz+U&Ot@mo-c5;$(SraHHvj_|oAw;6g
zaI9=uE39m55{4>DsSyDusH~=*s;&Ps#P>T!!#7bBVmhfvxAVf`0E}>i1o65I|2(|n
zC6mj^VjRKCP4obG-iLQSWLjnM^n;XX++W(v!Z{yGz@dQ13U%=iGVFsL69yuYV0BrU
z2etOg7ngdGEJyoFeM%WiRmzMGWnqc3wt7a3G;B1>hD@ZMuF~eEx9|#d>ai_JiL!+y
z%0{cX;<*8$6n$o$#WQPW5saYh^erAwC)~TW4XLy7+!oSb+ji|>pN28!qJB4S-K4N%
zdYd@XCi=O<6XkMx`Qqi?0CHHAqj(D<^|;Hl6jh%w4QMq^nY6(rc9B(djAw#67e@pQ
zvyNCj7D=5D6e9yHFy{%ZsO3q;0YA5oT<c>6$znFDpF#)_)w9Z5AQ(m2UKn>wRx_lx
z(9xmKXt%bpr9<)<vhjS1`>C{W#RJHcmWZnZ?FZCWfty)0nU^pDDZr@uaA4F9Ozgo_
z=>SiY_af#%*NN_>-lWW9Qb$x~6>wJd8RjJjBia;bipCP$PAFdhO6rH%<s}z*wgkH-
zF;x<ZJAHwmU&6~0Luy-?VNFoF6GqTz<BL;WD$Ew7Bndc+0Sk=NMk`Dmx58Kwv`d3F
zO&RjknsCc;#PrEqXL4ZCFddrGlLaHkHv`Jdx~?HtX(!I%knRCd_DW&HGK0<tBq6LG
z*UShw)bhgajeYlPdpSB${XoGvUX@L8&K9P7+GKlYtaf5VOsCpAqhs3!MiTwY?9KsY
zSO{osv{cd0*Z0CwU|k$G6ziuM64D8W^#anCV@wS+JhM6@QV^0GG1SmJ4dw~hL=??Z
z;Gl85d6$Z+CCMgQIwOi<Hdv(#PMZ+Pf52;)?{hx$aDWI*?06^d9q!mzKTH_;wT4DX
zSE8sOxI-dKkI;DGjR5AfBEA5;RbjbcND}@2%AoseRdkSNUs_M>ocmYk_mAgiNFCrb
zS%!Yzm=x$Jp-3m`AU`)N=CKl9N=%{Olhr@{s5pB@1e82vq=|;v;WXX)V{Gk~1u3PB
z=_#wi4xmTG)>FIFsVvqf7D@`XETBvD3sYBSiPc27&d}kiFhSz6Rjf;?aej&(UsSk*
zL6gLI8WO()tfq*#^Fzq~{&-JOTWV65;`O3@+y^=i@=l(S(k??Jov2qLqUd=kR+ZM`
zSDMcK??lbhvb8cVRm1u6R9w)!Z>dnnJEh#k#w)Le%&gKp|KEzm{8TJdXMg@E*xT#q
zU>}OG8WAmPQFtFmx1_jda(8nFf}W0wit@@Oiz;ZvqRJ)bgjffNbqlLdo2jg*Sh%=q
z;W!8c9kw0)U8{B3gS}e}F<mfB1?H%eArNX^)36_|OWx<j7ZZ5S8&;dRseSK0R;)Bk
z@Hfz|?KgX;BQ8?=?(f3N9fCRiG3%YSyx)?IJmOtmn~3%Pq3>S0dUqPSp0Vybw|%U-
z!s;pI$U;~szZ{{w+RFArms#&LpmC$Vn^lTn8&IfM`;%zBhebF^K}1|1W`&nn4@X+S
zV$W(6U(P2MwE*dQZJUf9$<VMiv^Ykmp|yf53_7im>1)VB3qbhQ=sSejw|K2~>ecVm
zPvpC;Lm#2FoG>932(9{klHU^+3KE5L7R46uBNjBN-SgNdeeg?$n$x5ej}oouG^Bb6
zzi@M)Ar^)SU6T-^$Y`gXfhjtT42yZcV|d5A6r>S_t`$1$R)u+xCh)YPQ|&c0)~~=d
zfDo@I&F69Ud|_oxC&#vdMRuCrqcJCYql`6%C{J85&FhG^xA{@c??UUAm5z8n$!1mx
zHJff+&NQBFS|c=`K2bVl24R{(7z6wjIf3y4y#GE?tY-#hY6Oh|@<|cD(Njdn_^qy_
zrg%4RiWe1@7cmQGynqef>lA%R(?47(kVGDVWkV3oPX-KT8nb`gL{rX>n>i8F4JMoN
zd;DD1>z{~I1`wu98aH=}&RCsgSAzPM>-<1&vgP5n-W3n?_1#?kDmr+F25$;FO#?jz
z`||{B4sYq}7MT=V1a+?<zdvQVmVL|1{mRym4mP`1bPsw%>~fMRl&xp(`feSJwN{C_
zHKU`Zwzd*2JEPeJF^9`;bjfI;e2DQV+6P)0U$^gcwX+7h&##xkU1=3&Q{3}l_Rb<X
zf1Iy*SeLD2*Wsd%Ai+K=Tw9E=OWzvO^vYJJ_>~ZMZAMca@gjr{;jCC6D{P9MrG;#r
zuiqjNP%j4>ZV~<x4Gno)lWvQgI(E|zq(HQ$_7aRBZS+}CVZXMKrCtmTGLvF7IWN{V
zI?%EpWwYEw&uGH!=3s^2(C@-c9tBfV7=VQH`$!>=>JD*Hz0@y8(aL0ZuVO3_*p)0(
zx=l@lyEn}2IEcUic2l=vUcE2OV`>(}BIui7p;r+9v+^x2?s&7}OKFsvyh4r52hb7p
zv#uZ(Gb5Zm9xZ6l7UtH?raL%|AnrQ6tqtgAnj&lOXiin%29#varM_w~qal@nn8OSw
z7Xq0w(u#Z3`{|!`csUx&T7`h<4k@O{O^u5UyW!PwAsusH)h_9ln9_)vcPMr@4~Y(L
zN}IFACf(QCsRPbzM32qqHr?C_nL0~9W~#1(%333h3@agzx&GO~`rjfEOjKMlo7hcE
za|qig8NFXOKdUJgs+r<uQ^iZ8zqN_Ukr@Z_w>3pKbpAK=hG|f;bWB1>i(6#TKpzUN
z{S!)xx{40Zd_8PXlqJ6@!g-o<rMf#O7GXD1SxjvTp3qHWca_H$0rSu8t>QIqjdc9t
zmKo*jY6VSq=1leexhbZ0+*VJP7;7^ukoo+0s*pg4^@hz5nxS?sXqvwTx7A`d-ND$+
zNhQ8ZT9o+$uA~n0`)Pt#lBEzD0l{b}sHj~7BO`5-f=NEv-omBATyCc!ba+#{qZsQ?
zcID`(HL10a-Av@QT7lh*HKzkBboAHiV6$3fwRT|&GldsN61DQ=_REDlPr{QJ>MH1s
zB`W4d$7h!$Pa$Jw_x4@@4^QZDncRlk?^wyr{59*YO>h!h?*-9f9jv20szi8i%k&_w
zI49ZT2YOKL0R&Uf0v4&p@g~LXyLJtC{DwBM8&s(CCqE5x3GQg(5bS0_F~2h<;`S~t
z50%8KZ$@;P+VVbbYMI~soEE?Nnc71&li~b$dm<5eYQpd2?TA)2<}_Pif)cpV0a)n3
z9!faSUrPr$x#T##)$(?Vqo2Wx+>A<Ep_}zwJnV@BQ$E<~({T9D=$L2i^ldVicbD%a
z={73&E*U+Xq`H$kN92gOQ8=IAz=5!x728p>)(Du{If5o)z!cBfYM*1b59R~$4ZB&d
zml<|JQ&-?B>QV$T7{skq$UGjg;QbGf<%THkVF;S|@cNe#>5a=cMl)@=b5ThaY3In;
zSh>iI|7>m*snpG_sx+HxX_xd5Q#HzHDYCg4cmRqQF)T?>TiIHpk<=M>WJ~;E8EwN%
zJXQtG;eq>Po=_+9Gws<g=RY<hWRX?5&_EqEp^!KtgdrOY4O3_vsYTx|ahEBhR=p!;
z3ScL7xc-DEO0=ykbpvYBZVKZ-bm>PyPb3iy%G%&pL{1`8F!Kk#OhIf20%hGU8I9^y
zJW~KWB>M!cu&zDc8Nj{v35jOMRf^<&ENjoTQ94O<)zkVWTt1y7o{dZ6H%3j-PbW8M
z6ivI~9IFl|rt<3whO6T7#I(1_U62{P;D7ah*be9V$vM{q-S>Ey{BQcf!@IGc>G2n_
zaSqDK6aQSE@-_R<0M7NZ3h~^8Ke~rTh`tcR!#-{W#yt;d@<68%SH?YVL3I7A@x`^o
KlTN8wGWmamB)8N6

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/language_ja.ts b/language_ja.ts
new file mode 100644
index 0000000..9b7d27f
--- /dev/null
+++ b/language_ja.ts
@@ -0,0 +1,1124 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="ja_JP">
+<context>
+    <name>DebugAnyCommandWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="debuganycommandwidget.cpp" line="53"/>
+        <source>GDB command:</source>
+        <translation>GDBコマンド:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="debuganycommandwidget.cpp" line="55"/>
+        <source>Perform</source>
+        <translation>実行</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="debuganycommandwidget.cpp" line="56"/>
+        <source>Print</source>
+        <translation>出力</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>DebugTableWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="debugtablewidget.cpp" line="64"/>
+        <source>Variable or expression</source>
+        <translation>変数、または式</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="debugtablewidget.cpp" line="64"/>
+        <source>Value</source>
+        <translation>値</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="debugtablewidget.cpp" line="64"/>
+        <source>Type</source>
+        <translation>タイプ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="debugtablewidget.cpp" line="66"/>
+        <source>Memory</source>
+        <translation>メモリ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="debugtablewidget.cpp" line="74"/>
+        <source>Register</source>
+        <translation>レジスタ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="debugtablewidget.cpp" line="74"/>
+        <source>Hex</source>
+        <translation>16進数</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="debugtablewidget.cpp" line="74"/>
+        <source>Info</source>
+        <translation>情報</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="debugtablewidget.cpp" line="76"/>
+        <source>Registers</source>
+        <translation>レジスタ一覧</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="debugtablewidget.cpp" line="90"/>
+        <location filename="debugtablewidget.cpp" line="120"/>
+        <source>Add variable...</source>
+        <translation>値を追加...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="debugtablewidget.cpp" line="132"/>
+        <source>Wrong variable or address: &quot;%1&quot;</source>
+        <translation>間違った変数またはアドレス: &quot;%1&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="debugtablewidget.cpp" line="237"/>
+        <source>Delete watch</source>
+        <translation>監視を削除</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Debugger</name>
+    <message>
+        <location filename="debugger.cpp" line="186"/>
+        <location filename="debugger.cpp" line="196"/>
+        <source>GDB error
+</source>
+        <translation type="unfinished">GDB エラー
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="debugger.cpp" line="261"/>
+        <source>An error has occurred in the debugger. Please check the names of the sections.</source>
+        <translation>デバッカーでエラーが発生しました。セクション名を確認してください。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="debugger.cpp" line="607"/>
+        <source>Entry point was not found! Entry point should have label &quot;main&quot; (if gcc linker is used) or &quot;start&quot; (otherwise).</source>
+        <translation>エントリーポイントが見つかりません! エントリーポイントは、gccリンカーを使っている場合は&quot;main&quot;、それ以外の場合は&quot;start&quot;という名前にしてください。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="debugger.cpp" line="619"/>
+        <source>Executable sections were not found! </source>
+        <translation>実行可能なセクションが見つかりません! </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="debugger.cpp" line="620"/>
+        <source>For correct debugging executable sections should have name &quot;.text&quot; or &quot;.code&quot; (for MASM only).</source>
+        <translation>正しくデバックするには、実行可能セクションの名前を&quot;.text&quot;、MASMを使っている場合は&quot;.code&quot;のどれか必要があります</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>FindDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="finddialog.cpp" line="51"/>
+        <location filename="finddialog.cpp" line="111"/>
+        <source>Find what:</source>
+        <translation>検索:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="finddialog.cpp" line="55"/>
+        <location filename="finddialog.cpp" line="110"/>
+        <source>Replace with:</source>
+        <translation>置き換える:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="finddialog.cpp" line="59"/>
+        <source>Match case</source>
+        <translation>大文字小文字を区別する</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="finddialog.cpp" line="61"/>
+        <source>Find next</source>
+        <translation>次を検索</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="finddialog.cpp" line="65"/>
+        <source>Find all</source>
+        <translation>全て検索</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="finddialog.cpp" line="69"/>
+        <source>Replace</source>
+        <translation>置き換える</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="finddialog.cpp" line="73"/>
+        <source>Replace all</source>
+        <translation>全て置き換え</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="finddialog.cpp" line="77"/>
+        <source>Close</source>
+        <translation>閉じる</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="finddialog.cpp" line="139"/>
+        <source>Find and replace</source>
+        <translation>見つけて置き換える</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>GetStartedWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="getstartedwidget.cpp" line="65"/>
+        <source>Welcome to the SASM!</source>
+        <translation>SASMへようこそ!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="getstartedwidget.cpp" line="79"/>
+        <source>Create new project</source>
+        <translation>プロジェクトを新規作成</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="getstartedwidget.cpp" line="84"/>
+        <source>Open project</source>
+        <translation>プロジェクトを開く</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="getstartedwidget.cpp" line="89"/>
+        <source>Restore last session</source>
+        <translation>最後のセッションを復元</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MASM</name>
+    <message>
+        <location filename="masm.cpp" line="55"/>
+        <location filename="masm.cpp" line="58"/>
+        <source>Error!</source>
+        <translation>エラー!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="masm.cpp" line="55"/>
+        <source>MASM is available on Windows only.</source>
+        <translation>MASMはWindowsでのみ利用できます。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="masm.cpp" line="58"/>
+        <source>Only 32-bit version of MASM is available.</source>
+        <translation>32ビットバージョンのMASMのみ使用可能です。</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="162"/>
+        <source>Build log:</source>
+        <translation>ビルドログ:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="182"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="487"/>
+        <source>File</source>
+        <translation>ファイル</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="193"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="493"/>
+        <source>Edit</source>
+        <translation>編集</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="213"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="501"/>
+        <source>Build</source>
+        <translation>ビルド</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="222"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="412"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="507"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="1249"/>
+        <source>Debug</source>
+        <translation>デバック</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="233"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="466"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>設定</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="235"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="473"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="2297"/>
+        <source>Help</source>
+        <translation>ヘルプ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="244"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="576"/>
+        <source>New</source>
+        <translation>新規</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="252"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>開く</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="260"/>
+        <source>Close file</source>
+        <translation>ファイルを閉じる</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="269"/>
+        <source>Save</source>
+        <translation>保存</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="277"/>
+        <source>Save as</source>
+        <translation>名前を付けて保存</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="285"/>
+        <source>Save .exe</source>
+        <translation>実行可能ファイルとして保存</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="292"/>
+        <source>Exit</source>
+        <translation>終了</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="300"/>
+        <source>Find and replace</source>
+        <translation>見つけて置き換える</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="309"/>
+        <source>Undo</source>
+        <translation>元に戻す</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="316"/>
+        <source>Redo</source>
+        <translation>やり直し</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="323"/>
+        <source>Cut</source>
+        <translation>カット</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="330"/>
+        <source>Copy</source>
+        <translation>コピー</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="337"/>
+        <source>Paste</source>
+        <translation>ペースト</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="344"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>削除</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="351"/>
+        <source>Select all</source>
+        <translation>すべて選択</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="358"/>
+        <source>Comment</source>
+        <translation>コメント</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="365"/>
+        <source>Remove comment</source>
+        <translation>コメントを削除</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="372"/>
+        <source>Indent</source>
+        <translation>インデント</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="379"/>
+        <source>Remove indent</source>
+        <translation>インデントを削除</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="388"/>
+        <source>Build this</source>
+        <translation>ビルド</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="396"/>
+        <source>Build and run</source>
+        <translation>ビルドして実行</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="404"/>
+        <source>Run in new window</source>
+        <translation>新しいウィンドウで実行</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="407"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation>停止</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="421"/>
+        <source>Step over</source>
+        <translation>ステップオーバー</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="429"/>
+        <source>Step into</source>
+        <translation>ステップイン</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="437"/>
+        <source>Toggle breakpoint</source>
+        <translation>トグル ブレイクポイント</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="445"/>
+        <source>Show registers</source>
+        <translation>レジスタ一覧を表示</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="454"/>
+        <source>Show memory</source>
+        <translation>メモリを表示</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="481"/>
+        <source>About</source>
+        <translation>説明</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="598"/>
+        <source>Open file</source>
+        <translation>ファイルを開く</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="664"/>
+        <source>Assembler source files (*.asm);;All files (*)</source>
+        <oldsource>Assembler source files (*.asm);;All files (*.*)</oldsource>
+        <translation>アセンブラーソースファイル (*.asm);;すべてのファイル (*.*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="663"/>
+        <source>Save file</source>
+        <translation>ファイルを保存</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="599"/>
+        <source>Assembler source files (*.asm *.S *.s);;All files (*)</source>
+        <translation>アセンブラーソースファイル (*.asm *.S *.s);;すべてのファイル (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="687"/>
+        <source>Save .exe file</source>
+        <translation>実行可能ファイルを保存</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="688"/>
+        <source>Execution files (*.exe);;All files (*.*)</source>
+        <translation>実行可能ファイル (*.exe);;すべてのファイル (*.*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="788"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="2206"/>
+        <source>Yes</source>
+        <translation>はい</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="789"/>
+        <source>No</source>
+        <translation>いいえ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="790"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="2207"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>キャンセル</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="791"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="792"/>
+        <source>Save changes?</source>
+        <translation>変更を保存しますか?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="820"/>
+        <source>Build started...</source>
+        <translation>ビルド開始...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="824"/>
+        <source>Error! Program directory does not exist. Please reinstall the program.</source>
+        <translation>エラー! プログラムディレクトリが存在しません。プログラムを再インストールしてください。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="825"/>
+        <source>Error!</source>
+        <translation>エラー!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="825"/>
+        <source>Directory NASM does not exist. Please reinstall the program.</source>
+        <translation>NASMディレクトリが存在しません。プログラムを再インストールしてください</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="882"/>
+        <source>Unable to start assembler. Check your settings.</source>
+        <translation>アセンブラーを開始できませんでした。設定を確認してください。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="937"/>
+        <source>Unable to start linker. Check your settings.</source>
+        <translation>リンカーを開始できませんでした。設定を確認してください。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="964"/>
+        <source>Warning! Errors have occurred in the build:</source>
+        <translation>警告! ビルドでエラーが発生しました:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="979"/>
+        <source>Built successfully.</source>
+        <translation>ビルド成功。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="997"/>
+        <source>The program is already running.</source>
+        <translation>プログラムは既に実行されています。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="1014"/>
+        <source>The program is executing...</source>
+        <translation>プログラムを実行中...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="1062"/>
+        <source>The program finished normally. Execution time: %1 s</source>
+        <translation>プログラムは正常に終了しました。 実行タイム: %1 秒</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="1066"/>
+        <source>The program crashed! Execution time: %1 s</source>
+        <translation>プログラムがクラッシュしました! 実行タイム: %1 秒</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="1098"/>
+        <source>The program stopped.</source>
+        <translation>プログラムは停止されました。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="1100"/>
+        <source>The program is not running.</source>
+        <translation>プログラムは実行されていません。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="1144"/>
+        <source>Before debugging you need to build the program.</source>
+        <translation>デバッグをする前にプログラムをビルドする必要があります。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="1148"/>
+        <source>Debugging started...</source>
+        <translation>デバック開始...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="1188"/>
+        <source>Pause</source>
+        <translation>一時停止</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="1204"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="1217"/>
+        <source>Continue</source>
+        <translation>続ける</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="1301"/>
+        <source>Memory</source>
+        <translation>メモリ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="1419"/>
+        <source>Registers</source>
+        <translation>レジスタ一覧</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="1490"/>
+        <source>Debugging finished.</source>
+        <translation>デバッグ終了。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="1636"/>
+        <source>In the previous session was not open any of the saved tabs!</source>
+        <translation>前回のセッションでは保存されたタブが何も開かれませんでした!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="1954"/>
+        <source>Please set path to MASM assembler (ml.exe) and linker (link.exe) on your computer </source>
+        <translation>MASMアセンブラーとリンカーのPATHを設定してください </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="1955"/>
+        <source>in fields &quot;Assembler path&quot; and &quot;Linker path&quot; above.</source>
+        <translation>上記の &quot;アセンブラのパス&quot; および &quot; リンカのパス &quot; の項目に。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="2208"/>
+        <source>Warning!</source>
+        <translation>警告!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="2209"/>
+        <source>All settings will be deleted and all unsaved data will be lost. Are you sure?</source>
+        <translation>すべての設定が削除され、保存されていないデータもすべて失われます。よろしいですか？</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="2300"/>
+        <source>Close help</source>
+        <translation>ヘルプを閉じる</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="2310"/>
+        <source>About SASM</source>
+        <translation>SASMの説明</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="2311"/>
+        <source>SASM (SimpleASM) </source>
+        <translation>SASM (SimpleASM) </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="2312"/>
+        <source>simple Open Source IDE for NASM, MASM, GAS and FASM assembler languages.</source>
+        <translation>NASM、MASM、GAS、FASM 向けのシンプルなオープンソースIDE。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="2313"/>
+        <source>Licensed under the GNU GPL v3.0</source>
+        <translation>GNU GPL v3.0 ライセンスのもとで提供されています。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="2314"/>
+        <source>Based on the Qt.</source>
+        <translation>Qt をベースにしています。</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="2315"/>
+        <source>Copyright (c) 2013 Dmitriy Manushin</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="2316"/>
+        <source>Development and idea - Dmitriy Manushin</source>
+        <translation>開発とアイデア - Dmitriy Manushin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="2317"/>
+        <source>Icon and advices - Alick Gaybullaev</source>
+        <translation>アイコンとアドバイス - Alick Gaybullaev</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="2318"/>
+        <source>Wishes and error messages are sent to the e-mail: Dman1095@gmail.com</source>
+        <translation>ご要望やエラーメッセージは、以下のメールアドレスまでお送りください: Dman1095@gmail.com</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="2319"/>
+        <source>More information on the site: http://dman95.github.io/SASM/</source>
+        <translation>更なる詳細はこちら: http://dman95.github.io/SASM/</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="2320"/>
+        <source>Donate:</source>
+        <translation>寄付:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="2321"/>
+        <source>PayPal - Dman1095@gmail.com</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="2322"/>
+        <source>WMZ - Z282016332582</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="2323"/>
+        <source>WMR - R331674303467</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RuQPlainTextEdit</name>
+    <message>
+        <location filename="ruqplaintextedit.cpp" line="61"/>
+        <source>Comment</source>
+        <translation>コメント</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="ruqplaintextedit.cpp" line="69"/>
+        <source>Remove comment</source>
+        <translation>コメントを削除</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="ruqplaintextedit.cpp" line="77"/>
+        <source>Undo</source>
+        <translation>元に戻す</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="ruqplaintextedit.cpp" line="81"/>
+        <source>Redo</source>
+        <translation>やり直し</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="ruqplaintextedit.cpp" line="85"/>
+        <source>Cut</source>
+        <translation>カット</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="ruqplaintextedit.cpp" line="89"/>
+        <source>Copy</source>
+        <translation>コピー</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="ruqplaintextedit.cpp" line="93"/>
+        <source>Paste</source>
+        <translation>ペースト</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="ruqplaintextedit.cpp" line="97"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>削除</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="ruqplaintextedit.cpp" line="101"/>
+        <source>Select all</source>
+        <translation>全て選択</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="ruqplaintextedit.cpp" line="149"/>
+        <source>Watch &apos;%1&apos;</source>
+        <translation>&apos;%1&apos;を監視する</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RuQTextEdit</name>
+    <message>
+        <location filename="ruqtextedit.cpp" line="58"/>
+        <source>Undo</source>
+        <translation>元に戻す</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="ruqtextedit.cpp" line="62"/>
+        <source>Redo</source>
+        <translation>やり直し</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="ruqtextedit.cpp" line="66"/>
+        <source>Cut</source>
+        <translation>カット</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="ruqtextedit.cpp" line="70"/>
+        <source>Copy</source>
+        <translation>コピー</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="ruqtextedit.cpp" line="74"/>
+        <source>Paste</source>
+        <translation>ペースト</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="ruqtextedit.cpp" line="78"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>削除</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="ruqtextedit.cpp" line="82"/>
+        <source>Select all</source>
+        <translation>全て選択</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="ruqtextedit.cpp" line="86"/>
+        <source>Clear</source>
+        <translation>クリア</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SettingsWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="14"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>設定</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="34"/>
+        <source>SASM Options</source>
+        <translation>SASMオプション</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="51"/>
+        <location filename="settings.ui" line="66"/>
+        <location filename="settings.ui" line="1635"/>
+        <source>Common</source>
+        <translation>一般</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="80"/>
+        <source>On start:</source>
+        <translation>開始時:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="100"/>
+        <source>Open get started window</source>
+        <translation>開始ウィンドウを開く</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="105"/>
+        <source>Restore previous session</source>
+        <translation>以前のセッションを復元</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="130"/>
+        <source>Language:</source>
+        <translation>言語:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="221"/>
+        <location filename="settings.ui" line="393"/>
+        <location filename="settings.ui" line="1955"/>
+        <source>To apply the changes require a restart!</source>
+        <translation>変更を適用するには再起動が必要です!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="230"/>
+        <source>Show all registers in debug:</source>
+        <translation>デバッグ時に全てのレジスタを表示する:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="237"/>
+        <source>Yes</source>
+        <translation>はい</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="250"/>
+        <source>No, show only general purpose</source>
+        <translation>いいえ、汎用レジスタのみ表示</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="280"/>
+        <source>Insert debug string:</source>
+        <translation>デバッグ文字列を挿入:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="324"/>
+        <source>Code editor</source>
+        <translation>コードエディター</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="332"/>
+        <location filename="settings.ui" line="1643"/>
+        <source>Font:</source>
+        <translation>フォント:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="355"/>
+        <source>Size:</source>
+        <translation>サイズ:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="403"/>
+        <source>Default code editor text:</source>
+        <translation>デフォルトのコードエディターテキスト:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="434"/>
+        <source>Reset all (need a restart)...</source>
+        <translation>全てリセット(再起動が必要)...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="470"/>
+        <source>Colors</source>
+        <translation>色</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="478"/>
+        <source>Preset color theme:</source>
+        <translation>プリセットテーマ:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="485"/>
+        <source>Light</source>
+        <translation>ライト</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="492"/>
+        <source>Dark</source>
+        <translation>ダーク</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="501"/>
+        <source>Syntax highlighting</source>
+        <translation>構文の強調表示</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="520"/>
+        <source>System:</source>
+        <translation>システム:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="626"/>
+        <source>Bold:</source>
+        <translation>太字:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="646"/>
+        <source>Italic:</source>
+        <translation>斜体:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="653"/>
+        <source>Foreground:</source>
+        <translation>前景色:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="871"/>
+        <source>Keywords:</source>
+        <translation>キーワード:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="878"/>
+        <location filename="settings.ui" line="1800"/>
+        <source>Background:</source>
+        <translation>背景色:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="928"/>
+        <source>Numbers:</source>
+        <translation>数字:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="978"/>
+        <source>Labels:</source>
+        <translation>ラベル:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="985"/>
+        <source>Comments:</source>
+        <translation>コメント:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="1078"/>
+        <source>Quotation:</source>
+        <translation>引用:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="1391"/>
+        <source>Memory:</source>
+        <translation>メモリ:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="1398"/>
+        <source>I/O macro:</source>
+        <translation>I/Oマクロ:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="1431"/>
+        <source>Registers:</source>
+        <translation>レジスタ一覧:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="1693"/>
+        <source>Enable highlighting</source>
+        <translation>ハイライトを有効にする</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="1743"/>
+        <source>Current line:</source>
+        <translation>現在の行:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="1750"/>
+        <source>Debugging line:</source>
+        <translation>デバッグ中の行:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="1850"/>
+        <source>Line number panel:</source>
+        <translation>行番号:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="1900"/>
+        <source>Line number font:</source>
+        <translation>行番号のフォント:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="1992"/>
+        <source>Build</source>
+        <translation>ビルド</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="2003"/>
+        <source>Mode:</source>
+        <translation>モード:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="2012"/>
+        <source>x86</source>
+        <translation>x86</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="2025"/>
+        <source>x64</source>
+        <translation>x64</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="2053"/>
+        <source>Assembler:</source>
+        <translation>アセンブラー:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="2062"/>
+        <source>NASM</source>
+        <translation>NASM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="2075"/>
+        <source>GAS</source>
+        <translation>GAS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="2085"/>
+        <source>FASM</source>
+        <translation>FASM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="2095"/>
+        <source>MASM</source>
+        <translation>MASM</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="2120"/>
+        <source>Assembly options:</source>
+        <translation>アセンブリのオプション:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="2130"/>
+        <source>Linking options:</source>
+        <translation>リンカーのオプション:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="2140"/>
+        <source>Assembler path:</source>
+        <translation>アセンブラーの場所:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="2150"/>
+        <source>Linker path:</source>
+        <translation>リンカーの場所:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="2160"/>
+        <source>Object file name:</source>
+        <translation>オブジェクトファイル名:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="2170"/>
+        <source>Disable linking:</source>
+        <translation>リンカーを無効にする:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="2187"/>
+        <source>Build in current directory:</source>
+        <translation>ビルドインのカレントディレクトリ:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Tab</name>
+    <message>
+        <location filename="tab.cpp" line="67"/>
+        <source>Input</source>
+        <translation>入力</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="tab.cpp" line="76"/>
+        <source>Output</source>
+        <translation>出力</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>WatchSettingsWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="watchsettingswidget.cpp" line="61"/>
+        <source>Address</source>
+        <translation>アドレス</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="watchsettingswidget.cpp" line="69"/>
+        <source>Array size</source>
+        <translation>配列のサイズ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="watchsettingswidget.cpp" line="72"/>
+        <source>Smart</source>
+        <translation>スマート</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="watchsettingswidget.cpp" line="72"/>
+        <source>Hex</source>
+        <translation>16進数</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="watchsettingswidget.cpp" line="72"/>
+        <source>Bin</source>
+        <translation>Bin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="watchsettingswidget.cpp" line="72"/>
+        <source>Char</source>
+        <translation>Char</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="watchsettingswidget.cpp" line="73"/>
+        <source>Int</source>
+        <translation>Int</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="watchsettingswidget.cpp" line="73"/>
+        <source>UInt</source>
+        <translation>UInt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="watchsettingswidget.cpp" line="73"/>
+        <source>Float</source>
+        <translation>Float</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="watchsettingswidget.cpp" line="77"/>
+        <source>d</source>
+        <translation>d</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="watchsettingswidget.cpp" line="77"/>
+        <source>w</source>
+        <translation>w</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="watchsettingswidget.cpp" line="77"/>
+        <source>b</source>
+        <translation>b</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="watchsettingswidget.cpp" line="77"/>
+        <source>q</source>
+        <translation>q</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/main.cpp b/main.cpp
index dffc204..b3367ac 100644
--- a/main.cpp
+++ b/main.cpp
@@ -98,7 +98,8 @@ int main(int argc, char *argv[])
         items << QString("Русский") << QString("English") << QString("Türk") <<
                  QString("中国") << QString("Deutsch") << QString("Italiano") <<
                  QString("Polski") << QString("עברית") << QString("Español") <<
-                 QString("Português") << QString("Français") << QString("Português brasileiro");
+                 QString("Português") << QString("Français") << QString("Português brasileiro") <<
+                 QString("日本語");
         bool ok = false;
         QString selected = QInputDialog::getItem(0, QString("Choose language"),
             QString("Language:"), items, 0, false, &ok);
@@ -179,6 +180,12 @@ int main(int argc, char *argv[])
 
         addTranslator.load(":/translations/qt_pt_BR.qm");
         a.installTranslator(&addTranslator);
+    } else if (settings.value("language", 0).toInt() == 12) {  // japanese language
+        translator.load(":/translations/language_ja.qm");
+        a.installTranslator(&translator);
+
+        qtTranslator.load(":/translations/qt_ja.qm");
+        a.installTranslator(&qtTranslator);
     }
 
     MainWindow w(a.arguments());
diff --git a/qt_ja.qm b/qt_ja.qm
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa0e9a6fbed011fbd1b83b74c4f233ebf52944f3
GIT binary patch
literal 146
zcmcE7ks@*G{hX<16=n7(EZlo{IRgU&Q&!?MAXNs$LJWlrB@9Uni44UIsSNQ9SwI#8
zgBVz}m?4>=h#`}q0H^{cBL|krWhiCH0g7fa<N|f20O>@y3I(u=3ZP65P-h}gRS8f{
L5knr(2CyjrwFw~p

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/settings.ui b/settings.ui
index 5f9500a..d215926 100644
--- a/settings.ui
+++ b/settings.ui
@@ -193,6 +193,11 @@
                 <string notr="true">Português brasileiro</string>
                </property>
               </item>
+              <item>
+               <property name="text">
+                <string notr="true">日本語</string>
+               </property>
+              </item>
              </widget>
             </item>
             <item>

From 8a5078986dd4ee4c29c8e7e8924a30f7912ca9e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: akino11 <okatuhumi@gmail.com>
Date: Tue, 9 Sep 2025 11:23:57 +0900
Subject: [PATCH 3/3] mini roll back

---
 settings.ui | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/settings.ui b/settings.ui
index d215926..7a39d39 100644
--- a/settings.ui
+++ b/settings.ui
@@ -185,12 +185,12 @@
               </item>
               <item>
                <property name="text">
-                <string notr="true">Français</string>
+                <string>Français</string>
                </property>
               </item>
               <item>
                <property name="text">
-                <string notr="true">Português brasileiro</string>
+                <string>Português brasileiro</string>
                </property>
               </item>
               <item>