Incorrect use of delayed expansion

[Logovore]

You should use:
for /R "%CYBERPUNKDIR%" %%F in (*.log *log.txt) do (
and
set "relative_path=!relative_path:%CYBERPUNKDIR%=!"
Using delayed expansion in a substring operation can cause the variable substitution to malfunction, which it does here.