Logo should be output using image tag, not CSS

[jdleonard]

Assuming that the logo can be output effectively using an image tag (rather than as a background image), that is more accessible. See also #100