Start a test suite for the tool

[jschaeff]

https://textual.textualize.io/guide/testing/

For staters, just write some easy tests and create actions for running tests after each push