LMU2PNG: Autotiles with transparent backgrounds get drawn incorrectly

[lumiscosity]

When autotiles with a transparent background are drawn, their background gets filled with the center tile of the autotile instead of being transparent.

[carstene1ns]

Would be nice to have a test case here. Maybe we have this already in our testgame2000.