Refactor the brownfield flow

[kostapetan]

Make the brownfield flow less tied to a modernization/migration scenario and add granular follow-up tasks after the initial context building.