From b845ed397538fa76f66548726744f0276e6e2465 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: NicolasSouchon
Notas que fornecem traduções também podem aparecer em um apparatus dedicado
Ṣbḥhmw son of ʿms²fq, of the family Rs²wn,
the one from Nashq,
@@ -129,7 +129,7 @@ End license statement: do not remove -->
Notas que discutem o significado de um item léxico ou uma frase podem receber a seguinte codificação
...
and when he traded and led a caravan to Dedan and Gaza
and the towns of Judah; and when he was safe
and sound, he who went
@@ -155,7 +155,7 @@ End license statement: do not remove -->
O apparatus pode ser utilizado como no exemplo a seguir para relatar uma tradução parcial dada pelos editores
Notes that provide alternative translations, can also be provided in a dedicated apparatus
Notes that discuss the meaning of a lexical item or a sentence might be encoded as follows
...
@@ -171,7 +171,7 @@ End license statement: do not remove -->
Apparatus might be used as in the following example also to report partial translations provided by the editors
qnt wkrm ḏ-Ḥrnm ḏ-yts¹yn W—
hbṯwn ḏ-Nḍḥm l-ʾlkrb ḏ-Qs²bn—
Ṣbḥhmw son of ʿms²fq, of the family Rs²wn,
@@ -144,7 +144,7 @@ End license statement: do not remove -->
qnt wkrm ḏ-Ḥrnm ḏ-yts¹yn W—