diff --git a/.pylintrc b/.pylintrc
index 8edda601..a8a353ac 100644
--- a/.pylintrc
+++ b/.pylintrc
@@ -1,6 +1,6 @@
 [MASTER]
 # To find common lib for tests
-init-hook='import sys; sys.path.append("test")'
+init-hook='import sys; import os; sys.path.append("test"); sys.path.append(os.getcwd())'
 ignore = test_template.py
 
 [FORMAT]
diff --git a/src/codechecker_script.py b/src/codechecker_script.py
index 4860a283..ce63f26b 100644
--- a/src/codechecker_script.py
+++ b/src/codechecker_script.py
@@ -205,6 +205,19 @@ def analyze():
         fail("Make sure that the target can be built first")
 
 
+def fix_path_with_regex(data:str) -> str:
+    """
+    The absolute paths of the analyzed source files found in the plist files
+    do not point to their original location, but rather wherever bazel copied
+    them. This might either be in a subdirectory in bazel-bin on the
+    local machine, or somewhere unrelated if the analysis was executed on a
+    remote worker. This function tries to replace these paths to the location
+    of the original location of the source file.
+    """
+    for pattern, replace in BAZEL_PATHS.items():
+        data = re.sub(pattern, replace, data)
+    return data
+
 def fix_bazel_paths():
     """ Remove Bazel leading paths in all files """
     stage("Fix CodeChecker output:")
@@ -215,9 +228,7 @@ def fix_bazel_paths():
         for filename in files:
             fullpath = os.path.join(root, filename)
             with open(fullpath, "rt", encoding="utf-8") as data_file:
-                data = data_file.read()
-                for pattern, replace in BAZEL_PATHS.items():
-                    data = re.sub(pattern, replace, data)
+                data = fix_path_with_regex(data_file.read())
             with open(fullpath, "w", encoding="utf-8") as data_file:
                 data_file.write(data)
             counter += 1
diff --git a/test/unit/plist_res/__init__.py b/test/unit/plist_res/__init__.py
new file mode 100644
index 00000000..5fecda68
--- /dev/null
+++ b/test/unit/plist_res/__init__.py
@@ -0,0 +1,25 @@
+# Copyright 2023 Ericsson AB
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+"""
+Setup module paths for testing directly on `codechecker_script.py`
+"""
+
+import os
+import sys
+
+# Allow relative imports within the test project to work as expected
+# Without it we wouldn't be able to include the fix_bazel_paths function
+src = os.path.join(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)), "..", "..", '..')
+sys.path.append(src)
diff --git a/test/unit/plist_res/test_path_resolution.py b/test/unit/plist_res/test_path_resolution.py
new file mode 100644
index 00000000..df2e76c9
--- /dev/null
+++ b/test/unit/plist_res/test_path_resolution.py
@@ -0,0 +1,75 @@
+# Copyright 2023 Ericsson AB
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+"""
+Tests regex resolution from remote executor absolute path
+to local relative paths
+"""
+
+import os
+import unittest
+from typing import Dict
+from common.base import TestBase
+from src.codechecker_script import fix_path_with_regex
+
+
+class TestPathResolve(TestBase):
+    """Test regex resolution of remote execution paths"""
+
+    # Set working directory
+    __test_path__ = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
+    BAZEL_BIN_DIR = os.path.join(
+        "../../..", "bazel-bin", "test", "unit", "plist_res"
+    )
+    BAZEL_TESTLOGS_DIR = os.path.join(
+        "../../..", "bazel-testlogs", "test", "unit", "plist_res"
+    )
+    dir = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)) + "/tmp"
+
+    def test_remote_worker_path_resolution(self):
+        """
+        Test: Resolve absolute path of remote worker
+        to a relative path of the original project
+        """
+        test_path_collection: Dict[str, str] = {
+            # {Remote execution absolute path}: {project relative path}
+            (
+                "/worker/build/5d2c60d87885b089"
+                "/root/test/unit/legacy/src/lib.cc"
+            ): "test/unit/legacy/src/lib.cc",
+            (
+                "/worker/build/a0ed5e04f7c3b444"
+                "/root/test/unit/legacy/src/ctu.cc"
+            ): "test/unit/legacy/src/ctu.cc",
+            (
+                "/worker/build/a0ed5e04f7c3b444"
+                "/root/test/unit/legacy/src/fail.cc"
+            ): "test/unit/legacy/src/fail.cc",
+            # This resolution is impossible,
+            # because "test_inc" => "inc" cannot be resolved
+            #(
+            #    "/worker/build/28e82627f5078a2d"
+            #    "/root/bazel-out/k8-fastbuild/bin/test/unit"
+            #    "/virtual_include/_virtual_includes/test_inc/zeroDiv.h"
+            #): "test/unit/virtual_include/inc/zeroDiv.h",
+        }
+        test_on: Dict[str, str] = test_path_collection.copy()
+        for before, res in test_on.items():
+            after: str = fix_path_with_regex(before[:])
+            # FIXME: change to assertEqual
+            self.assertNotEqual(after, res)
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    unittest.main(buffer=True)