Refine github issue templates

From an initial look, there seems to be a lot that can be done with Github Issues. More so than I initially thought.

Using this [documentation](https://docs.github.com/en/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/about-issue-and-pull-request-templates), see how I can improve upon the base markdown templates that I already have implemented.