Update developer instructions #1079
Description
Both the readme and the development markdown files are outdated in their recommendation to use the faf-stack for spinning up a database.
The new recommendation is starting the gitops-stack with Tilt.
{{ message }}