sv_root_diff: Configurable errors for failed distributions

Current outputs of sv_root_diff do not contain errors.
There might be good reasons to prefer one visualization method over another (e.g. error bars for just new input vs on both, error bars vs error band.